"أحتاجكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso que

Mas agora Preciso que me arranjes os esquemas das bombas.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

Só Preciso que cortes a corda quando eu desmaiar.
وأنا أحتاجكِ أن تطلقي سراحي عندما أفقد وعيي

Preciso que mantenhas a calma para nos ajudares.
أحتاجكِ أن تتحمّلي ذلك حتي تستطيعين مُساعدتنا

Mas Preciso que entres no sistema do Médico Legista.
ولكن أحتاجكِ أن تدخلي إلى ملفات مكتب قاض التحقيق بالوفاة لأجلي

Preciso que controles umas coisas. Podes fazer o teu trabalho no meu posto?
أحتاجكِ أن تراقبى بعض الأشياء من أجلى أيمكنكِ أداء عملكِ من محطتى؟

Agora não. Preciso que você procure na Internet.
أرجوكِ يا أمي ، ليس الآن ، أحتاجكِ أن تبحثي عن شئ في الإنترنت

Preciso que te mantenhas calma e actives o satélite.
أحتاجكِ أن تبقى هادئة وتسحبى صور القمر الصناعى الآن

Preciso que entres no sistema, e actives o alarme de incêndio por todo o edifício.
أحتاجكِ أن تدخلى على نظامهم وتطلقى إنذار حريق للمبنى كله

Agora, Preciso que me ouças, está bem, querida?
حسناً الآن, أحتاجكِ أن تستمعي إليّ, اتفقنا, طفلتي؟

Vais odiar-me, mas Preciso que retires as fotos.
أعرف بأنكِ ستكرهيني، لكن أحتاجكِ أن تُزيلي هذه الصور.

Nós descobriremos a sua filha, Preciso que saiba disso.
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

Preciso que vás à casa dos vizinhos. Chama a policia.
أحتاجكِ أن تذهبي إلى منزل الجار وتتصلي بالشرطة

Sei que é em cima da hora, mas Preciso que venhas até cá.
أعلمُ أنه إشعارٌ عاجل لكن أحتاجكِ أن تأتي إلى هنا

Não tenho tempo para explicar, mas Preciso que sejas corajosa.
حسناً, أستمعي.لا أملك وقتاً للشرح لكن أحتاجكِ أن تكوني شجاعة

Preciso que lhe faças uma entrevista cognitiva.
أحتاجكِ أن تقومي بإجراء مقابلة إدراكية معه

Mas agora Preciso que fales com a Drª Macer e que saibas o máximo possível sobre o vírus.
ولكن الآن, أحتاجكِ أن تتحدثى مع الدكتورة (ميسر) وتتعلمى كل شىء يمكنكِ تعلمه عن هذا الشىء

- Preciso que vás buscar o telefone.
أحتاجكِ أن تحضرى هذا الهاتف لا.

- Mas Preciso que te concentres.
لكن أحتاجكِ أن تركّزى, اتفقنا؟

Depois Preciso que ajudes o meu parceiro Chase.
ثم أحتاجكِ أن تفعلى أى شىء يمكنكِ فعله

Chloe, Preciso que saques os acessos à grelha 19-traço-12.
(كلوى), أحتاجكِ أن تسحبى السجلات عن الشبكة "12-19"