"أحتاج إلى معرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de saber

É tudo o que preciso de saber. Vamos a isto.
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته هيا بنا يا قوم

Se me disser o que preciso de saber, Commendatore, dava-me jeito ir embora sem comer.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي

Há uma coisa que preciso de saber antes.
نعم، هناك شيء واحد أحتاج إلى معرفته أولا

O que preciso de saber antes de entrar?
حسنا ، هيا سيكون الإجتماع هنا " حسنا ، ما الذي أحتاج إلى معرفته قبل الدخول هناك ؟ "

E o que preciso de saber neste momento...
الآن, ما أحتاج إلى معرفته الآن...

O que preciso de saber é
ما أحتاج إلى معرفته هو،

É só isso que preciso de saber?
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته

O que é que preciso de saber mais...
ما الذي أحتاج إلى معرفته أيضا

Há algo que preciso de saber.
هُناك شئ أحتاج إلى معرفته

Não preciso de saber o seu nome verdadeiro.
لا أحتاج إلى معرفته.

- Tudo o que preciso de saber.
-كل شىء أحتاج إلى معرفته

- É o que preciso de saber.
-هذا ما أحتاج إلى معرفته

- Só preciso de saber isso. - Há muito para ser falado.
-هذا كل ما أحتاج إلى معرفته .