"أحتاج إلى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso disto
• Preciso deste
• preciso desta
• preciso disso

Não preciso disto, preciso do meu turbante. É da minha religião.
سأعطيكم كل المعلومات التي تريدونها لا أحتاج إلى هذا أريد عمامتي

Depois, falamos disso. Agora, preciso disto.
سنتحدّث عن ذلك لاحقاً ولكن الآن، أحتاج إلى هذا

Não consigo controlar os pensamentos. preciso disto.
أنا لا أستطيع التحكم في أفكاري، أنا أحتاج إلى هذا

Eu Preciso deste telefone e de duas semanas adiantadas.
أحتاج إلى هذا الهاتف وإلى راتب أسبوعين مقدماً.

Eu não Preciso deste trabalho.
لا أحتاج إلى هذا العمل , لا أعلم لما كنتُ أفعل هذا لهذه المدة الطويلة

Vou ser o melhor aluno da escola. Não preciso desta merda.
أنا على وشك التخرج بتفوق لا أحتاج إلى هذا القرف

preciso disso. Obrigado, rapazinho.
أحتاج إلى هذا شكراً لك أيها الرفيق الشاب

Vá lá, Chaz, dei-tas todas a semana passada e eu preciso disto.
هيا عليك أن تساعدني أنا أحتاج إلى هذا

Não preciso disto.
لا أحتاج إلى هذا المكتب ، سبينسر

É isso que preciso, Carol. Eu preciso... disto.
هذا ما أحتاج إليه "كارول" أحتاج إلى هذا

Não preciso disto.
, أنا لا أحتاج إلى هذا

Sabes que mais? Não preciso disto.
أنا لا أحتاج إلى هذا

preciso disto, Alcide.
أحتاج إلى هذا يا آلسيد.

Já não preciso disto.
لا أحتاج إلى هذا بعد الآن.

Preciso deste trabalho. Não podes reconsiderar?
‫أحتاج إلى هذا العمل، ‫أيمكنك التفكير في الأمر؟

Preciso deste emprego, percebes?
أحتاج إلى هذا العمل حسناً

Preciso deste trabalho.
أنا أحتاج إلى هذا العمل

Não preciso desta merda! Estava a fazer-te um favor.
أنا لا أحتاج إلى هذا الهراء أنا أقوم بعمل ما هو صالح لكَ.

Não preciso desta conversa em minha casa!
لا أحتاج إلى هذا الكلام في بيتي.

Você! Volte aqui! Eu preciso disso!
أنت , عد إلى هنا أنا أحتاج إلى هذا

Não preciso disso. Essa merda da cabo de mim.
لا أحتاج إلى هذا, هذا سيوترني