"أحتاج ان" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso que
• Eu preciso

preciso que me beijes, depois do que fiz. Diz-me que me amas.
أحتاج ان تقبلنى بعد ما فعلت قل انك تحبنى

Jeremy, preciso que admitas estares a ter uma relação sexual, com a mulher que, está a acusar a tua mãe, por assassinato.
جيرمي أحتاج ان تعترف انك على علاقه جنسيه مع امراة تتهم والدتك لاتكابها جريمة قتل

Mas eu tenho de fazer o meu trabalho, que é descobrir se há aqui um problema, e para isso, preciso que conversemos...
لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا

Mas Eu preciso de ter a certeza. Tenho de ir.
لكنّي أحتاج ان اتاكد يجب أن أذهب

OK. Eu preciso ir ao banheiro.
حسناً , أحتاج ان أذهب الى دوره المياه

A única razão para que eu não te estar a degolar agora, é porque preciso que o acordo com o cartel aconteça.
السبب الوحيد الذي يمنعني من إيذائك هو انني أحتاج ان تتم صفقة الكارتيل هذه

Mas preciso que você me diga que não estou louco.
لكنّي أحتاج ان تقولي لي انني لست مجنونا

preciso que me emprestes este menino um segundo.
أحتاج ان استعير رفيقك هنا لثانيه

Ainda bem, porque bem preciso que cuidem.
جيد لأني أحتاج ان يعتنى بي

Não deve haver nenhuma segurança lá. preciso que vás até ao telhado, Max.
لا يفترض أن يكون هناك اي حرّاس أمن أحتاج ان تصلي الى السطح (ماكس)

preciso que confies em mim.
أحتاج ان تثقي بي هنا

- preciso que o Jack anule a votação.
أحتاج ان يقوم (جاك سولاف) بالتراجع عن تصويت المكافئات

- Eu preciso de saber. Porque os meus homens morreram naquele buraco.
حسناً ، أحتاج ان أعرف لأن رجالي ماتوا

Eu preciso saber quem ele é.
أحتاج ان اعرف من هو

Eu preciso estar nesta lista.
أحتاج ان اكون على هذه اللائحة

Eu preciso mudar.
أحتاج ان أتغير