"أحتاج ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso disso
• Preciso disto

Porque um juíz já o fez, não preciso disso.
لأن قاضيًا فعل هذا للتو. لا أحتاج ذلك.

Mentia se dissesse que isso não me excita, mas não preciso disso na minha vida.
وأكذب إن قلت أنّ هذا لا يُثيرني لكنني لا أحتاج ذلك في حياتي

preciso disso para entender o que é real e o que não é.
أحتاج ذلك لمعرفة ما هو الحقيقي وغير الحقيقي

Não preciso disso, preciso de isso, mesmo ai.
لا أحتاج ذلك . أنا فقط أحتاج .. ...ذلك , هناك

Como teu funcionário, fiquei ofendido, porque Preciso disto para o meu caso.
وبصفتي موظفكِ، أنا مستاء منكِ لأنّني أحتاج ذلك لأجل حالتي

- E não preciso disso. - Nós não...
و أنا لا أحتاج ذلك لا نحتاج ذلك..

E acho que também preciso disso. Pelo menos por um tempo.
وأظنني أحتاج ذلك أيضاً، على الأقل لفترة

Não preciso disso. Nem eu.
ـ و لا أحتاج ذلك ـ و لا أنا أيضاً

preciso disso. Faça-mo.
أحتاج ذلك ، اجعلني هكذا

preciso disso em linguagem de capitão idiota, Kaylee.
حسناً ، أنا أحتاج ذلك في الكلام الوهمي ، للقائد (كايلي)

A Santíssima Trindade, Greg. preciso disso.
الثالوث المقدس " غريغ " أحتاج ذلك

Na verdade, não preciso disso.
في الواقع, لا أحتاج ذلك

Mr. Molesley, preciso disso na sala de servir, já.
سيد (موليسلي)، أحتاج ذلك فوق في مكان الخدمة على الفور

Não, espera! Eu preciso disso!
لا أنتظري أحتاج ذلك

Não preciso disso.
لا أحتاج ذلك

preciso disso.
أحتاج ذلك.

preciso disso de ti. Eu prometo.
أحتاج ذلك منك

Eu preciso disso.
انا أحتاج ذلك

E para ser sincero, Preciso disto.
ونبقي الامر واقعياً, أحتاج ذلك

-Eu Preciso disto meu - Não é seguro!
أنا أحتاج ذلك يا رجل - إنه ليس آمناً -

Não Preciso disto agora.
وأنا لا أحتاج ذلك الآن.