"أحتاج فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só preciso de
• Só tenho de
• Só preciso que

Só preciso de encontrar a pessoa certa com quem conversar.
أحتاج فقط أن أجد الشخص المناسب لأتكلم معه

Só preciso de mantê-la aqui durante meia hora, esperar que o terramoto passe, e ela pode seguir o seu caminho.
أحتاج فقط أن أبقيها هنا لنصف ساعة ويمر الزلزال ويمكن أن تذهب في طريقها

Eu sei que sou um bom pai. Só preciso de o provar a eles.
أعلم أنّي اب جيّد، أحتاج فقط أن أثبت هذا لهما.

Só...tenho de assegurar as pessoas certas, o submarino.
أحتاج فقط أن أحمي بعض الناس أريد أن أحمي الغواصة

Só tenho de escolher a que quiser.
أحتاج فقط أن أحصل علي واحدة.

Só preciso que me notifiquem se houver movimentações.
أحتاج فقط أن أعرف إذا بدأ بالتحرك.

Eu nem queria comer lá. Só preciso de comer algures.
لم اكن أريد تناول الطعام هناك على أية حال أحتاج فقط أن آكل في أي مكان

Olha, Só preciso de entender isto tudo e ele foi o único que se ofereceu para ajudar.
أنظري , أحتاج فقط أن أتبين أمر هذا وهو الوحيد من يعرض المساعدة

Ouve, Só preciso de falar contigo, por um minuto.
أحتاج فقط أن أتحدث إليكي ياسارة لدقيقة

Só preciso de facilitar algumas relações de cavalo.
أحتاج فقط أن أيسّر جِماع بعض الخيول

Só preciso de encontrar um buraco de verme!
أحتاج فقط أن أجد ثقباً دودياً.

Só preciso de fazer algo ás calças.
أحتاج فقط أن أفعل شيئا بخصوص البطلون.

Só preciso de ir com a minha esposa. Então, se pudesse...
أحتاج فقط أن أصل لزوجتي ... لذلك لو تستطيعين فقط أن

Só preciso de mais algum tempo.
أحتاج فقط أن تمهلني وقتٍ قليل

- Só preciso de falar com ele.
أنا أحتاج فقط أن أتحدث إليه

Só preciso de arranjar uma forma, nesta coisa com o Grayson.
أحتاج فقط أن أرى (كريسون) يتخطى هذه المحنة

Só tenho de saber onde trabalhava.
أحتاج فقط أن أعرف أين تعمل

Só preciso que a Sean Jackson responda uma coisa para a câmara.
أنا أحتاج فقط أن أكون قادر على طرح سؤال واحد على "شون جاكسون" أمام الكاميرا

Só preciso que não desistas.
أحتاج فقط أن لا تيأس