"أحتاج معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso saber
• Preciso de saber
• tenho de saber

Eu tiro todas as escutas, mas entenda que Preciso saber onde você está!
ـ ولست أحدى طائراتك الملعونة ـ سأنزع كل الميكروفونات ـ لكنى أحتاج معرفة أين تكونين ـ لماذا؟

Preciso saber o que tinha lá. Eu... tenho que saber.
أحتاج معرفة ما كان فى جهازك .. أحتاج لمعرفة ذلك

Eu Preciso saber os sintomas, para saber qual o hospital a recomendar.
أحتاج معرفة الأعراض لأعلم أي مستشفى أرشح

- Obrigado, Sr. Chamo-me Curtis... - Eu Preciso de saber?
شكرا لك سيدي، إسمي كيرتيس هل أحتاج معرفة هذا؟

Antes de ligar ao Parson, Preciso de saber tudo o que vocês e o meu pai fizeram para tirar-me daqui.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

Quero ajudar, mas tenho de saber o que se passa.
أريد أن أساعد، لكنّي أحتاج معرفة ماذا يجري

Preciso saber exactamente quanto vou cair e a que velocidade.
أي أنني أحتاج معرفة المسافة التي سأسقطها و سرعة سقوطي

Eu quero ajudá-la, mas Preciso saber onde está. Bolas!
أريد مساعدتك, لكني أحتاج معرفة أين أنت!

Preciso saber o que a Elizabeth, tem contra o Cyrus.
أحتاج معرفة نوع القذارة التي لدى (إليزابيث نورث) عن (سيروس)

Preciso saber quem é este.
أحتاج معرفة من هذا الشخص

Preciso saber quem ele é.
أحتاج معرفة من هذا الشخص

"Preciso saber quem ele é."
أحتاج معرفة من هذا الشخص

Preciso saber como chegar a Camelot.
أحتاج معرفة الوجهة إلى "كاميلوت"

Preciso de saber que nunca vais usar isso, Herta.
أحتاج معرفة أنك لن تستخدميها " هيرتا "

Preciso de saber o que lhe aconteceu.
أنا أحتاج معرفة ماذا حدث له

Preciso de saber o que está a acontecer.
أحتاج معرفة ماذا يحدث

Preciso de saber se o John encontrou-se com alguém para uma tomar bebida.
(أحتاج معرفة أذا كان، (جون قابل أحد من أجل الشراب

Preciso de saber quem lhe fez isto.
أحتاج معرفة من فعل هذا

tenho de saber os sintomas para saber que hospital recomendar.
أحتاج معرفة الأعراض لأعلم أي مستشفى أرشح

Mas tenho de saber uma coisa, antes de ir.
. لكن أحتاج معرفة شئ واحد قبل أن أذهب