"أحتاج منك إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso que

Preciso que corras um código de comunicação, pode ser?
أحتاج منك إلى تقصي رمز جهاز مُستجيب من أجلي ، حسناً ؟

Preciso que pegues no teu rádio e avises o teu chefe que estou cá fora.
أحتاج منك إلى الوصول إلى الراديو الخاص بك وإخبار أيا كان المسئول أنني هُنا بالخارج

Portanto Preciso que envie uma equipa para a ilha para confirmar que eles estão bem.
لذا أحتاج منك إلى إرسال فريق إلى الجزيرة للتأكد من أنهم على ما يُرام

Preciso que me ouça.
امنحه دقيقة واحدة فحسب أحتاج منك إلى الإستماع إلىّ جيداً

Preciso que encontre todos os sofás, bancos, cadeiras...
أحتاج منك إلى إيجاد أى أريكة ، مقعد

Preciso que saia já, senhor.
أحتاج منك إلى المُغادرة الآن يا سيدي

Preciso que acedas ao sistema do elevador para garantir que venham para o 8º andar quando apertarem o 6, então estaremos à espera.
أحتاج منك إلى الوصول إلى نظام المصعد لتتأكد من أنه عندما يقوم العميل بالضغط على رقم 6 سيصطحبهم المصعد إلى الطابق الثامن ، حيث سنكون بإنتظارهم هُناك

Preciso que me respondas, quem te contratou?
أحتاج منك إلى معرفة من قام بتوظيفك

Vasilia Patinka, ex-KGB. Preciso que a encontres.
" فاسيليا باتينكا " عميلة مُخابرات روسية سابقة ، أحتاج منك إلى إيجادها

Por favor, senhor, Preciso que saia.
من فضلك يا سيدي ، أحتاج منك إلى التحرك

Preciso que saias do meu escritório.
أحتاج منك إلى الخروج من مكتبي

Preciso que o encontres, Leonard.
" أحتاج منك إلى إيجاده يا " ليونارد

Preciso que veja uma coisa.
أحتاج منك إلى رؤية شيء ما

Não Preciso que me defendas.
لا أحتاج منك إلى الإنابة عني

Preciso que me dês a localização de um desses clientes.
أحتاج منك إلى منحي موقع واحد من هؤلاء العُملاء (القائم بالأعمال)

Preciso que me faças uma chamada, Sizz, agora.
(أحتاج منك إلى إجراء مُكالمة من أجلي يا (سيز ـ الآن !

- Kurt, não Preciso que... - Mantem a tua cabeça direita.
... ـ (كورت) ، لستُ أحتاج منك إلى ـ فلتُريحي عقلك فقط