"أحتاج هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso deste
• Preciso desta
• Preciso desse
• Preciso destes
• preciso dos
• preciso disto

Cala-te, ogre! Vais meter-me em sarilhos e eu Preciso deste emprego!
صمتاً، أيها الغول، ستجلب عليّ المشاكل وأنا أحتاج هذه الوظيفة.

Tenho uma entrevista de emprego em Galena daqui a 15 minutos, e Preciso deste emprego, tenho de ir."
لدي مقابلة عمل في جالينا بعد 15 دقيقة، وأنا أحتاج هذه الوظيفة، يجب أن أذهب ؟"

Ouve, Brian, Preciso desta máquina para alterar o passado para melhor.
إنظر يا براين أنا أحتاج هذه الآلة لتغيير الماضي للأفضل

Não, Preciso desta empresa porque é um bom negócio.
كلا، بل أحتاج... هذه الشركة لأنها صفقة جيدة

E preciso que aquele caixão passe na alfândega, porque vai estar um ensaio à espera, e Preciso desse ensaio...
و أريد هذا الكفن لإبعاد الضرائب، لأن ستكون هناك عربة موتى بالانتظار هناك، و أحتاج هذه العربة

E Preciso desse cortejo para me levar a mim e ao caixão para o cemitério. Porquê?
و أحتاج هذه العربة لتأخذني أنا و الكفن إلى المقبرة لماذا؟

Preciso destes tampões.
يجب أن أذهب إلى مكان ما و أحتاج هذه الفوط

Eu preciso dos comprimidos para acabar a história. Percebes?
أحتاج هذه الأقراص لأكمل القصة ، هل تفهمين؟

Era suposto este ser um dia feliz. Portanto, olha. Não preciso disto.
من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة

Diz que é oficial. Eu Preciso deste emprego, mas tenho medo de o enfrentar sozinha.
أنا أحتاج هذه الوظيفة لكننى خائفة من مواجهته بمفردى

- Não pode roubar a mobília. - Preciso deste sofá.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Nem imagina como Preciso deste emprego.
لا تعرفين كم أحتاج هذه الوظيفة

Preciso deste agora. Tenho um encontro à noite.
أحتاج هذه الاَن , لدي موعد الليلة

Sabes que Preciso deste trabalho.
أنت تعلم أننى أحتاج هذه الوظيفة

Não Preciso desta cadeira eléctrica! Todos vocês, sigam-me até ao futuro!
لا أحتاج هذه الدراجة جميعكم، اتبعوني إلى المستقبل

- Encrencou! - Arrume. Preciso desta cena.
ـ أنسد ـ نظفه بسرعة أحتاج هذه اللقطة

Preciso desse fogo e dos meus irmãos então vira-te e vai embora.
أحتاج هذه الهامسة وأحتاج إخوتي فاستديري واذهبي

- Preciso desse dinheiro lá, até eles assinarem, Jeffrey!
أحتاج هذه النقود بالشركه إلى أن يوقعوا ، "جيفري"

Preciso destes cálculos antes do almoço.
أحتاج هذه الحسابات قبل الغداء.

Só tens de saber que preciso dos ficheiros.
كل ما تحتاجى لمعرفته أننى أحتاج هذه الملفات الآن

Não preciso disto. Não quero isto.
الآن أنا أحبكي أنا لا أحتاج هذه