"أحتجتم" - Traduction Arabe en Portugais

• precisarem
• precisares

Se precisarem de alguma coisa, chamem o meu mordomo.
إن أحتجتم لأيّ شيء، أتصلوا بخادمي و حسب.

Cavalheiros, se precisarem de qualquer coisa, estou no meu escritório.
ايها الساده,سوف أكون فى مكتبى ان أحتجتم أى شئ

Então, se precisarem de nós, estaremos em casa, a ter uma tarde sossegada.
إذا أحتجتم شئ , سنكون في المنزل لتمضية أمسية هادئة

Estaremos ali, se precisares de alguma coisa, cabosh? Olha e aprende, saloio.
سنكون هنا أن أحتجتم الى أي شئ , موافقون ؟ أنظر و تعلّم , أيها الغبي

Se precisares de alguma coisa, diz. Tira a mão!
ـ حسناً, أعلمونيّ إذا أحتجتم لأيّ شيء ـ لاتلمسنيّ

Essa não é bem a minha especialidade, se precisarem de ajuda, eu estarei no meu sofá.
أجل، حسنٌ، ذلك ليس حقًا نوعي من الأشياء، لذا إذا أحتجتم إلى أي مساعدة آخرى، سأكون على أريكتي

Tenho de ir, mas vou estar ali em frente se precisarem de mim.
يجب أن أذهب بسرعة لكنِ سأكون في جواركم أذا أحتجتم ألي

Sou o intermediário da equipa, então se precisarem de algo hoje, basta falar.
لذا إذا أحتجتم لأيّ شيء اليوم، فقط أبلغوني.

Crianças, se precisarem de alguma coisa, não hesitem em...
- - أيها الولاد لو أحتجتم لأى شئ لتشعروا بالرحاة

Se precisarem de alguma coisa, digam-me.
فقط.. أخبروني إن أحتجتم أي شيء شباب

E se precisarem de mim, estarei no escritório às 09h00.
و إن أحتجتم إلي , سأكون في مكتبيفيالساعةالتاسعة...

Digam-me se precisarem de mais alguma coisa.
أخبروني إذا.. أحتجتم أيّ شيءٍ آخر.

Liguem-me, meninos, se precisarem de alguma coisa.
أتصلو بي أن أحتجتم شيئا

Se precisarem de alguma coisa, é só dizer.
-إن أحتجتم أي شيء، فأعلمونا فحسب

- Aqui têm gente. - O meu nome é Bette, se precisarem de mais alguma coisa.
(تفضلوا يا رفاق، اسمي (بيت إذا أحتجتم لأيّ شيء آخر

Se precisarem de algo, basta dizer.
إذا أحتجتم لأيّ شيء، أبلغوني.

Manda-o calar-se, se precisares.
أخبروه بأن يصمت إذا أحتجتم ذلك

O Sylvester está a sofrer. Faz uma pausa, se precisares, e depois volta a fazer o scan daquelas plantas.
(سيلفستر) يتألم لذا خذوا بعض الوقت إن أحتجتم لذلك، ثم عودوا لفحص تلك المخططات.