"أحتجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de

Se precisares de referências depois da guerra... terei muito prazer em dar-tas.
وأذاً أحتجتي لرسالة توصية بعد الحرب فسأكون سعيداً بأن أعطيكِ واحدة

Se precisares de protecção na universidade, diz-me alguma coisa.
إذا أحتجتي للحماية في الجماعة اسألي عني فحسب

Liga-me se precisares de algo. Sou óptima a fazer conversa.
إتصلي بي إذا أحتجتي أي شيء أنا عظيمة في عمل الهتافات القذرة

Se precisares de ajuda, ligo ao Dr. Friedberg.
إن أحتجتي مساعدة سأسرع بالإتصال بدكتور فرايدبيرغ

E se precisares de alguma coisa, qualquer coisa, eu quero ser o homem a quem irás recorrer.
واذا أحتجتي الى أي شيء أرغب بأن أكون الرجل الذي يقف معكي

Podes ligar-me se precisares de algo.
تعلمين أنه يمكنكِ الاتصال بي إذا ما أحتجتي أي شيء

Se precisares de alguma coisa, podes contar comigo, está bem?
إسمعي, إن أحتجتي أي شئ فأنا هنا من اجلكِ, حسنٌ

Mas estou aqui se precisares de mim para te ajudar a recordar.
لكن أنا هنا إذا أحتجتي . للمساعدة في تذكيرك

Se precisares de qualquer coisa podes ligar-me, que eu apareço para ver como estás...
لو أحتجتي أي شيئاً .. فقط أتصلي بي و سأتي في الحال للأطمئنان عنكي

Está bem, então. Bate na parede, se precisares de mim.
حسنًا إذًا، أطرقي على الحائط إن أحتجتي إليّ

Se entretanto precisares de alguma coisa, telefona, está bem?
هي, أريد رؤيتك بعد أسبوعين إذا أحتجتي لأي شيء أثناء اليوم يمكنكي الأتصال بي, حسنُ ؟

Se precisares de alguém para conversar sobre as coisas...
حسناً، لو أحتجتي يوماً لشخص ما لتحدث عن أشياء

Se precisares de um dia, uma noite ou um fim-de-semana, deves tirá-lo.
إذا أحتجتي إلى يوم، ليلة أو نهاية أسبوع فيجب أن تحصلِ عليها

"Estou aqui, se precisares de falar," mas estou.
أنا هنا إذا أحتجتي للتحدث لكنني سأفعل

Se precisares de alguém com quem falar ou... ou talvez...
إذا أحتجتي لشخص لتتحدثي إليه ...أو ربما ..

Estarei aqui, se precisares de algo.
إذاً سأكون هنا إن أحتجتي لأي شيء

Se precisares de alguma coisa, estamos lá em baixo.
أذا أحتجتي أي شيء نحن في الأسفل.

Se precisares de ajuda de novo, pede.
إذا أحتجتي المساعدة ثانية ستطلبين

Se precisares de alguma coisa, apenas diz.
أذا أحتجتي أي شيء فقط قولي

Liga-me se precisares de alguma coisa.
لذا إتصلي إذا أحتجتي شيئاً