"أحتجتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisava de

apenas Precisava de um pequeno apoio jurídico do Departamento de Justiça.
مايسون فقط أحتجتُ الى دعم قانوني بسيط من وزارة العدل

A bófia ia atrás de nós. Precisava de livrar-me da carga.
،كانت الشرطة تُلاحقُنا أحتجتُ إلى تخفيف الحمولة

Eu só Precisava de um lugar para ficar e de algum dinheiro.
افهمي , لقد أحتجتُ الى مكان للمكوث فيه وبعض المال

Precisava de um isco razoável para torná-lo mais convincente.
كما ترين، أحتجتُ إلى فخ بسيط لأجعل هذا يبدوا مقنعًا.

Que eu Precisava de tempo para encontrá-las.
لدرجة أنني أحتجتُ لمزيد من الوقت للعثور عليهم.

Sei que não estás feliz, mas é o que Precisava de fazer para o manter aqui.
أعلم أنّك لستُ فرِحاً، ولكن هذا ما أحتجتُ فِعلهُ لإبقائهِ هُنا.

Eu Precisava de um líder. Não sabia quem estava disposto.
أجل، لقد أحتجتُ إلى قائد لم أعرف أي نهاية، سأسلك

Eu não revirei os olhos. Só Precisava de olhar para o teto.
في الواقع ، لم أفعل هذا أحتجتُ أنّ أحدق بسرعة في السقف

Precisava de um advogado e ela cuidou do meu caso.
و أحتجتُ إلى محامٍ و تكفّلَت هي بقضيّتي.

Precisava de aliados, recursos, pessoas dentro da Casa Branca que me ajudassem.
أحتجتُ إلى حُلفاء، مصادر، و أشخاص من داخل، البيت الأبيض لكي يُساعدوا في ترتيب كُلّ هذا.

Há tantas coisas que Precisava de lhe dizer.
هناك الكثير من الأمور أحتجتُ أن أقولها له.

Tenho estado a ligar para casa. Precisava de tempo para desanuviar a cabeça.
ـ لقد أتصلتُ بالمنزل ـ لقد أحتجتُ بعض الوقت لتصفية بالي

Eu Precisava de uma hipótese para explicar-me, para dizer que estava arrependido.
أحتجتُ لفرصة واحدة فقط اكي أقول أنا آسف ؟

Precisava de algo teu para me fazer companhia.
أحتجتُ لشيء خاص بك كي يبقيني بصحبة

Eu Precisava de algum espaço e havia um quarto vago...
حسناً , أنظروا أحتجتُ إلى بعض المساحة و كان هنالك غرفة متاحة ... في نهاية الممر

Eu Precisava de alguém e ele nem sequer quis falar comigo.
أنا أحتجتُ لأحدهم و هو لم يتحدث لي حتى

Precisava de provas.
أحتجتُ الى دليل قاطع

Precisava de me informar sobre alguns casos.
أحتجتُ لأخذ بعض قضاياي

Mas Precisava de ter uma segurança adicional.
لكني أحتجتُ بعض النفوذ

Precisava de uma companheira de copos.
أحتجتُ إلى رفيق شرب.