"أحتجتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de
• precisar de
• vez precisares
• de precisares

Liga-me se alguma vez precisares de mim. Está bem?
فقط أتصلي بيّ إذا أحتجتِ أيّ شيء، إتفقنا؟

Está uma toalha na casa de banho se precisares de tirar a tua roupa molhada.
هنك منشفة في الحمام إذا أحتجتِ إلى نزع ملابسكِ الرطبة

Certo, vou ter o meu telemóvel comigo. Se precisares de mim, liga-me, está bem?
حسناً، سآخذ هاتفي معي إن أحتجتِ إلّي أتصلي بي، حسـنـاً؟

Se precisar de mais alguma coisa, ligue-me. Tem o meu número directo.
.إذا أحتجتِ أيّ شيء آخر، أتصلي بيّ .بحوزتكِ رقم هاتفي الشخصي

Se precisar de alguma coisa, tem o meu número. Ligue-me.
‫إذا أحتجتِ أيّ شيء مني، ‫لديكِ رقمي، أتصلي بيّ.

De qualquer das maneiras, a sério, se precisares de alguma coisa, apita.
على أية حال، أنا أقصد من ذلك. أنّ أحتجتِ أي شيء أتصلي بيّ.

Se precisares de alguma coisa esta noite, eu estou aqui para ti.
أذا أحتجتِ أي شيء الليله سأكون هنا من أجلكِ

Mas se tu ou a tua família precisarem de conversar ou se precisares de uma amiga quando as coisas estiverem más, telefona-me.
لكن إن أحتجتِ، أو إحتاجت عائلتك للتحدث أو إن أحتجتِ صديق لتخرجي ما في بالك إتصلي بي

Se precisares de alguma coisa, diz.
إذاً، دعيني أعلم إذا أحتجتِ إلى أيّ شيء.

Se precisares de mim, estou na marina. Lugar 44.
إن أحتجتِ إلي , سأكون في الميناء , مزلق السفن رقم 44

Informa se precisares de ajuda. Não hesites.
قومي بالتبليغ إذا أحتجتِ إلى المُساعدة، إيّاكِ وأن تتردّدي.

Estou no Conselho de Princeton, se precisares de algo...
أنا عضوة في مجلس جامعة برينستون إذا ما أحتجتِ الي أي شيء

Está bom, avisa se precisares de mais alguma coisa.
حسناً، جيد أخبريني أذا أحتجتِ إلى أي شيء أخر

Se alguma vez precisares de algo, seja o que for, é aqui que estou a ficar.
أسمعي، إذا أحتجتِ أيّ شيء على الإطلاق، هذا المكان حيث أنا أمكث فيه.

Bem, se precisares de alguma coisa, sabes onde me encontrar.
حسنًا، إن أحتجتِ لأيّ شيء، تعرفين مكاني.

Por isso se precisares de alguma coisa feita, avisa-me, e eu enviarei alguém.
لذا لو أحتجتِ لشيء ستتصلين بي. عندها سأقوم بأرسال أحدهم.

Se precisar de algo, por favor, entra em contacto comigo.
إذا أحتجتِ إلى شيء، هاتفيني على هذا الرقم.

Se precisar de qualquer coisa, estarei a tentar aproximar-me do assassino na sala ao lado.
حسناً، لو أحتجتِ لأي شيء، سأكون في الغرفة المجاورة أضيق الخناق على القاتل

Se precisar de alguma coisa, chame-nos, está bem?
إن أحتجتِ لشيء، فلا تتردي في الطلب، حسناً؟

No caso de precisares deles para o palco, está bem? - Tens tudo?
في حالة أحتجتِ إليهم على المسرح ، حسنا ؟