"أحتجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisarmos de
• Precisávamos de

Não foi isso que ele disse. Ele disse para telefonar se precisarmos de alguma coisa.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

Obrigado pelo seu tempo. E se precisarmos de algo?
شكرًا جزيلًا لوقتك، لو أحتجنا شيئًا آخر؟

Contactamos se precisarmos de mais alguma coisa.
سنبقى على أتصال أذا أحتجنا إلى أي شيء أخر

Sim. Foi exactamente isso que fiz. Precisávamos de descontrair.
أجل ، ذلك مافعلته تمام أحتجنا للهدوء قليلا

Será verdade? O que é?" Precisávamos de um método social para obtermos as respostas.
لذا فقد أحتجنا طريقة إجتماعية لمعرفة الإجابة على هذا.

Isto era complicado porque Precisávamos de ter em conta o facto de que a estrutura de uma rede, o relacionamento destes laços, estava a mudar ao longo do tempo.
وكان هذا معقداً بسبب أننا أحتجنا أن نأخذ في إعتبارنا حقيقة أن شكل الشبكة، وبنية العلاقات ، تتغيران عبر الزمن.

Se precisarmos de uma arrastadeira, nós chamamo-la.
إن أحتجنا لتغيير ملائة السرير فسنخبركِ

Se precisarmos de alguma coisa, telefonamos.
- لا سيدى, هذا كل شئ - لو أحتجنا اى شئ سنتصل بك

Telefonamos-te se precisarmos de alguma coisa.
سنتصل بك إن أحتجنا أي شيء

Ela deixou a namorada do Khalid de prontidão caso precisarmos de mais informações.
لقد استطاعت أن تجعل فتاة (خالد) فى وضع الاستعداد إذا أحتجنا معلومات إضافية

Se precisarmos de alguém rápido, te chamo.
...إذا أحتجنا لشخص ما

O jogo já era. Precisávamos de outro. - Agora temos.
خطتنا ماتت , وقد أحتجنا واحدة جديدة والان حصلنا عليها

Nós só Precisávamos de saber pelo que estávamos a lutar.
لقد أحتجنا أن نعلم ماهيّة الشخص الذي سنناضل من أجله.

Precisávamos de ganhar alguma tração. Esta é uma maneira.
.أننا أحتجنا لإعتراف علّني .هذه هي الطريقة لإنجاز الأمنر

Precisávamos de encontrar as outras tribos e avisá-los.
أحتجنا لإيجاد القبائل الأخرى وتحذيرها

Portanto, Precisávamos de alguém que pudesse ganhar a sua confiança.
لذا أحتجنا شخص يكسب ثقته

Precisávamos de suprimentos, portanto, fui buscá-los.
لقد أحتجنا لإمدادات وأتيت بها