"أحترمه" - Traduction Arabe en Portugais

• respeito
• respeito-o
• admiro
• respeitei
• honro-o
• honrei-o

respeito o conceito, a sério que respeito, mas não sei...
أنا أحترم المفهوم أنا حقًا أحترمه لكن لا أعلم

Pois, um agente que respeito disse-me uma vez que a melhor maneira para te focares numa tarefa é insistir nela.
نعم ، لقد سبق وأخبرني عميل أحترمه أفضل طريقة لتبقي رأسك في اللعبة هي أن تبقيها في اللعبة

Eu o respeito pelo que ele fez na guerra, claro.
أعني، أنا أحترمه لمَ فعله خلال الحرب بكل تأكيد

De facto, respeito-o. Nós não nos preparamos para a morte.
و فى الواقع أحترمه كذلك لكننا لا نستعد للموت

Não o adoro, respeito-o. E faz um favor a ti mesmo, e respeita-o também.
أنا لا أحبه، أنا أحترمه وهذا ماعليك أن تقوم بفعله وهو أن تحترمهُ أيضاً.

O inventor que eu admiro, não é um homem rico ou um homem famoso, nem mesmo um homem inteligente.
المخترع الذي أحترمه ليس رجلاً ثرياً، ولا هو مشهور ولا حتى ذكي.

Agradeceria algum conselho de alguém que admiro tanto quanto você.
أنا متأكدة من أنني سأكون ممتنة لمن يقدم لي نصيحة خصوصا إذا كان شخصا أحترمه بقدرك

Admito que não esperava, mas garanto que respeitei isso.
أعترف بأنني لم أتوقع هذا لكني أحترمه

Ele acha que não o respeito. E tem razão.
و يظن أنني لا أحترمه بما فيه الكفاية و انا لا أحترمه بالفعل

Estou a tentar ganhar, treinador! Não a desrespeitar ninguém, mas ganhar é a única coisa que respeito.
أنا لا أحاول تقليل إحترام أحد الفوز هو الشيء الوحيد الذي أحترمه

Eu sei que têm, e respeito isso.
أعلم ما تقومون به يا رجال و أحترمه تماماًً

Já perdi a paciência várias vezes, mas nunca com um homem que respeito.
ربما أكون قد فقدت صبرى فى بعض الأحيان لكن ليس مع رجل أحترمه

Se tivesses razão, e não digo que tenhas, significaria que traí a confiança de alguém que respeito e admiro por ti.
إن كنتَ محقاً، ولا أقول بأنكَ كذلك فهذا يعني بأنني خنتُ ثقة رجل أحترمه وأوقره من أجلك

Só porque tive de sair para fora deste grupo para encontrar uma que respeito.
لهذا السبب كان عليّ الخروج عن إطار المجموعة لأجد مَن أحترمه

Eu cometi muitos erros, não tenho respeito por muitos actos meus.
لقد ارتكبت أخطاء عديدة. ثمة جزء كبير من شخصيتي لا أحترمه.

Ajudou-me muito e respeito-o por isso.
لقد دعمني حقًا، وأنا أحترمه لكل ذلك.

respeito-o mais do que qualquer pessoa que já tenha conhecido.
أحترمه أكثر من أي رجلٍ عرفته قط

Posso não concordar como todas as suas decisões, mas eu respeito-o.
قد لا أوافق كل أختياراته ولكنني أحترمه

É óbvio que o bom senso que eu admiro em ti desapareceu quando aquela menina entrou pela tua porta!
من الواضح لدي أن الإحساس الجيد الذي أحترمه بك غادرك عندما دخلت هذه الطفلة بابك!

Ou talvez esteja aqui para procurar o conselho de um investigador que respeito e admiro.
أو ربما أناهنافقط... لطلب المشورة من محقق أحترمه و معجب به.

Sempre o respeitei, senhor.
أنا دوماً أحترمه يا سيدي

Pelos meus actos, eu honro-o. V-8.
بأعمالي أحترمه سيّارة "في 8"

Sim. Fiz um acordo, e honrei-o, mas não sei se posso fazê-lo aqui.
أجل، أعرف، لقد أبرمت اتفاقًا، وأنا أحترمه