"أحثك" - Traduction Arabe en Portugais

• peço-lhe
• insisto
• a dizer " não

Eu peço-lhe que fale com eles, Sr. Horman.
أنني أحثك علي الذهاب إليهم يا سيد هورمان

Entendo a sua posição, mas peço-lhe que reconsidere tendo em conta o seguinte!
أفهم، لكني أحثك أن تعيد النظر في ضوء المتابعة

Detective, percebo o seu zelo, mas peço-lhe que tenha cuidado até sabermos o que vamos enfrentar.
محقق ، أنا اتفهم حماسك ولكن أحثك على توخي الحذر حتى نعلم من نواجه

Mas neste assunto, insisto em que confies em mim.
لكن فيما يتعلق بتلك المسألة ، أحثك بأن تثقي بي

Apenas insisto na rapidez."
"أحثك على التصرف بسرعة فقط،"

- peço-lhe que saia comigo imediatamente
أنا أحثك على أن تغادر معي فوراً

Senhor, peço-lhe que não saia desta sal.
سيّدي، أحثك على عدم مغادرة هذه الغرفة.

Com ou sem o Mack, peço-lhe que reconsidere a segunda parte desta missão.
(ماك) أم ليس (ماك) أنا أحثك علي إعادة النظر للجزء الثاني من هذة المهمة