"أحداً كان" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém estava
• alguém esteve

Parece que alguém estava a planear um rapto.
يبدو أن أحداً كان يخطط لعملية اختطاف

Sabe se alguém estava a ameaçá-lo?
-أتعرفين أحداً كان يُهدّد (ستانلي) بالآونة الأخيرة؟

Ele achava que alguém estava a segui-lo.
اعتقد أن أحداً كان يلاحقه

Por outras palavras, quando abro a porta, se a maçaneta estiver normal, significa que alguém esteve no meu quarto.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن ذلك يعني بأن أحداً كان في غرفتي

Como alguém esteve lá.
وكأن أحداً كان هناك

Com certeza alguém esteve aqui.
من الواضح أن أحداً كان هنا