| Naquela terrível noite, na noite em que aquilo aconteceu, Aconteceu alguma coisa importante no jantar? | Open Subtitles | وفي هذه الليلة الرهيبة ليلة حدث ذلك أحدث شيء مهمٌّ في هذه الليلة على العشاء؟ |
| Aconteceu alguma coisa no trabalho? | Open Subtitles | أحدث شيء في العمل؟ |
| Aconteceu alguma coisa entusiasmante enquanto estive fora? | Open Subtitles | أحدث شيء مثير أثناء غيابي ؟ |
| Aconteceu algo pouco habitual hoje? | Open Subtitles | أحدث شيء غير معتاد اليوم؟ |
| Aconteceu algo na reunião? | Open Subtitles | أحدث شيء خلال اللقاء؟ |
| Passa-se alguma coisa com o inspector Duko? Não. | Open Subtitles | -مهلاً، أحدث شيء مع المحقق (دوكو)؟ |
| Passou-se alguma coisa estranha enquanto estavam aqui? | Open Subtitles | أحدث شيء غريب بينما كانوا جالسين؟ |
| Aconteceu alguma coisa com o tipo novo? | Open Subtitles | أحدث شيء ما مع الفتى الجديد؟ |
| Aconteceu alguma coisa entre ti e o Frank? | Open Subtitles | أحدث شيء بينك وبين "فرانك"؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أحدث شيء ما ؟ |
| Lois, Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | (لويس)، أحدث شيء ما؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أحدث شيء ما؟ |
| - Aconteceu alguma coisa com o Eric? | Open Subtitles | أحدث شيء لـ(إيريك)؟ |
| Aconteceu alguma coisa com a Srª. | Open Subtitles | أحدث شيء للسيّدة (دريك)؟ |
| Aconteceu alguma coisa com o Edmund? | Open Subtitles | أحدث شيء لـ(إدموند)؟ |
| Aconteceu alguma coisa com a Hanna? | Open Subtitles | أحدث شيء مع (هانا) ؟ |
| Aconteceu algo ao Mozzie? | Open Subtitles | أحدث شيء لـ(موزي)؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أحدث شيء ما؟ |
| Passou-se alguma coisa? | Open Subtitles | أحدث شيء ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 