"أحدهمَ" - Traduction Arabe en Portugais

• um deles
• delas

Devia ter percebido que aquela cabra era um deles.
أنا كان يَجِبُ أَنْ اعرفُ ان الكلبة المجنونة كَانتْ أحدهمَ.

Ela vê centenas de doentes. Vai pensar que és um deles.
تَرى مِئاتَ المرضى، هي سَتَعتقدُ بأنّك أحدهمَ

Ele não é um de nós, ele nunca foi um de nós, e nem sequer é um deles.
هو لَيسَ أحدنا، هو مَا أحدنا، وهو لَيسَ حتى أحدهمَ.

E nenhuma delas sabe cozinhar.
ولا أحدهمَ يُمْكِنُ أَنْ يَطْبخَ.

E nenhuma delas tinha problemas com isso até te teres intrometido.
ولا أحدهمَ كَانَ عِنْدَهُ a مشكلة مَعه حتى تَدخّلتَ!

Mas um deles está numa operação e o outro inconsciente.
لكن أحدهمَ في الجراحةِ والآخرون عقله الباطن.

Basta um deles para saber que vocês aqui estão.
يَأْخذُ أحدهمَ فقط لمعْرِفة وجودكم هنا.

Não é dificil ver que se não fosse um deles... eu não era nada.
انه يَأْخذْ مدة كافيه ليدرك بانك لَسْتَ أحدهمَ... لَسْتَ شئِ.

Vá lá não acreditas que dois homens possam ser amigos sem que um deles seja gay?
أنت لا تؤمن بأن رجلان يُمكنُ أَنْ يَكُونا أصدقاءَ، فقط لأن أحدهمَ "شاذ"ّ؟

O Parrish é um deles.
52 شخص رَدّوا على هذا الإعلانِ. وParr تقريباً كَانَ أحدهمَ.

Se mete-se um deles no comando, O Bonafide nunca confiaria em mim.
لو وَضعتُ أحدهمَ مسؤولاً لَنْ يَأتمنَني (بونافيد)؟

Preferia ser um deles.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون أحدهمَ.

vou ser um deles.
سَوف أكُونُ أحدهمَ.

A sedução não é um deles.
الإغراء لَيسَ أحدهمَ.

- Mas eu matei um deles.
- لَكنِّي قَتلتُ أحدهمَ.

Xi-Huan era um deles.
الحادي عشر Huan كَانَ أحدهمَ.

Mas o teu amigo vampiro não é uma delas.
لكن مصّاصَ دمائكَ صديقِ لَيسَ أحدهمَ.

Podia muito bem ser uma delas.
lt يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أحدهمَ بسهولة.

Queria saber se, por acaso, você seria uma delas.
سوائك... قَدْ يَكُونُ أحدهمَ.

Dizer "Desculpa" era uma delas.
قول "أَنا آسفُ" كَانَ أحدهمَ.