"أحدهم أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém levou
• Alguém deve ter pegado

Nada Capitão. Alguém levou toda a cerveja e carne fresca.
لا شيء يا رئيس ، أحدهم أخذ البيرة وجميع اللحوم

Não, não o levou, pediu-o emprestado, porque Alguém levou o dele. Então o Sr.Barboni experimentou o outro casaco e ficava-lhe bastante bem.
لقد أستعاره لأن أحدهم أخذ معطفه، لذا جرب معطف آخر و كان مُناسب عليه.

Procurei por todo o lado. Sim, de certeza que Alguém levou as minhas coisas.
قدّ بحثتُ بكل مكان، أجل ، بالتأكيد أحدهم أخذ أغراضي.

Alguém levou a nossa bebé do acampamento, só isso. E eu vou trazê-la de novo para nós.
أحدهم أخذ طفلنا لخارج هذا المخيم ،وهذا كل شيء وأنا سأحرص على إعادتها لنا.

Alguém deve ter pegado nelas na festa.
لا بد أن أحدهم أخذ الصور في الحفلة

Alguém levou a minha faca. Quero minha a faca de volta!
أحدهم أخذ السكين خاصتي، أُريد السكين خاصتي!

Sim. Alguém levou o meu telemóvel.
فقط واحد، أحدهم أخذ هاتفي الخلوي.

É verdade que Alguém levou o sangue?
هل صحيح أن أحدهم أخذ دمه؟

Alguém levou a minha faca.
أحدهم أخذ السكين خاصتي

Alguém levou as minhas malas.
أحدهم أخذ حقائبي

Alguém levou o carro extra.
أحدهم أخذ السيارة الإضافية

Alguém levou a minha tortilha.
رائع أحدهم أخذ شطيرتي

Alguém levou a minha carta de metamorfose.
أحدهم أخذ بطاقة المسوخ خاصتي

Alguém levou as minhas coisas.
-أجل ، بالقطع أحدهم أخذ أغراضي .

Carter, acho que Alguém levou a rapariga.
(كارتر) أظن أن أحدهم أخذ الفتاة

Alguém deve ter pegado nos resultados da gripe de Hong Kong e usou-os para falsear os resultados da gripe russa.
أحدهم أخذ نتائج "هونج كونج" و استخدمهم لغش نتائج الانفلونزا الروسية.