"أحدهم حاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém tentou
• - Tentaram

Alguém tentou suturar suas feridas mas sem conhecimento médico adequado.
أحدهم حاول خياطة جروحه، لكن بدون معرفة طبية صحيحة.

Bem, Alguém tentou matar a Bianca, e Alguém tentou fazer com que parecesse que fosse você.
حسناً، يبدو أن أحدهم حاول قتلها وأحدهم يحاول أن يجعلك تبدو الفاعل

É aterrador pensar que Alguém tentou matar-me e não sei quem nem porquê.
تعلمان ، إنها التفكير مخيف في أنّ أحدهم حاول فعلاً قتلي وأنا لا أعرف من كان أو لماذا

Ai meu deus. Parece que Alguém tentou lixar alguém e morreu.
يبدو كأن أحدهم حاول سرقة شخص ما وتعرض للقتل.

Parece até que Alguém tentou matar esta mulher antes.
يبدو كما لو أن أحدهم حاول لقتل هذه المرأة من قبل.

Alguém tentou colocar o nome de um familiar no topo da lista?
أحدهم حاول تحريك أسم حبيبه الى أعلى القائمة ؟

Alguém tentou queimar as roupas da vítima?
على طول الحافة أحدهم حاول حرق ملابس الضحية ؟

Parece que Alguém tentou refazer a instalação eléctrica do navio.
يبدو أن أحدهم حاول إعادة وصل أسلاك السفينة -هل أنت بخير؟

Contactamo-lo hoje, porque, infelizmente, parece que Alguém tentou roubar a sua identidade.
نتصل لأنه يبدو أن أحدهم حاول سرقة هويتك -أتمزحين؟

Alguém tentou matá-lo ao interferir com os travões do carro.
أحدهم حاول قتلك عبر العبث بمكابح سيارتك

Alguém tentou me matar!
أحدهم حاول قتلى

Poirot, Alguém tentou envenenar a Miss Gilchrist com arsénico.
بوارو) أحدهم حاول تسميم) الانسه (جلغرست) بالزرنيخ

Alguém tentou matar-me.
أحدهم حاول قتلي

Alguém tentou raptar-me no aeroporto.
أحدهم حاول خطفي من المطـار

Achas mesmo que Alguém tentou levar alguma coisa daqui?
{\pos(192,210)}ماذا، أتعتقد أنّ أحدهم حاول فعلاً أخذ شئٍ من هنا؟

No dia em que o Hayes morreu, Alguém tentou aceder ao seu computador do escritório.
في اليوم الذي مات فيه (هايز)، أحدهم حاول الولوج إلى الحاسوب في مكتبه

- Alguém tentou matá-la.
كلا، أظن أن أحدهم حاول قتلها

Ou Alguém tentou dar-te banho?
أم أن أحدهم حاول تنظيفك؟

Não, Alguém tentou matar-me hoje.
كلا، أحدهم حاول قتلي اليوم.

Alguém tentou matá-lo.
أحدهم حاول قتله

- Tentaram, um agarrou-me por trás.
أحدهم حاول امساكي من الخلف