"أحدهم في" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém na
• alguém no
• um no
• Alguém da
• alguém em
• alguém numa
• alguém está de

Acha que a usei para estrangular alguém na enfermaria?
هل تعتقد بأني إستخدمته لخنق أحدهم في المشفى؟

Talvez alguém na corte real esteja a fazer "jogo".
ربما أحدهم في القصر الملكي مستعد ليفعل ذلك

É claro que perseguir alguém na vida real é outra coisa.
بالطبع ، مطاردة أحدهم في الواقع هو أمر مختلف تماماً

O radar tinha avariado e estava sem sinal de referência, porque alguém no Japão estava a usar a mesma frequência... e a afastar-me de onde eu deveria estar.
و قد تعطل الرادار.. و فقدت القدرة على إرسال الإشارة لأن أحدهم في اليابان كان يستخدم نفس التردد

Com sorte, verão um no meu desfile.
ببعض الحظ ربما ترى أحدهم في احتفال النصر

Alguém da família lembra-se de algo que eu fiz bem.
أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Foi a primeira vez que ela disparou em alguém em público.
هذه أول مرة تطلق النار على أحدهم في العلن

Queres ser a centésima pessoa a saudar alguém numa convenção?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

alguém está de bom humor.
أحدهم في مزاج جيد

Mesmo a tempo de enfiar alguém na cama.
في الميعاد تماما ً لتدثر أحدهم في السرير

Parece que alguém na Quinta-Coluna é estudante de História.
يبدو أنّ أحدهم في الرتل الخامس طالبٌ في التاريخ.

Talvez a Quinn não tenha morto essas pessoas, mas fez alguma coisa, e sem dúvida alguém na Pope e Associados sabe de alguma coisa.
لكنها فعلت شيئآً، ومن دون شك، أحدهم في أوليفيا بوب وشركائها يعرف شيئاً.

Cremos que alguém na boate Edinburgh está a deitar nas garrafas de vinho, exctasy adulterado.
نظن أن أحدهم في ملهى إدنبرغ يسمم زجاجات النبيذ بعقار النشوة المعدل

Acabei de sair do comboio alguém na estação disse que o seu alojamento era o mais barato e melhor.
نزلتُ لتوي مِن القطار أخبرني أحدهم في المحطة أنّ نزلك هو الأرخص والأفضل

Bem, para ser honesta, tinhas acabado de ver-me a apunhalar alguém na cabeça.
حسناً، لأكون منصفة، رأيتني أطعن أحدهم في الرأس

Eu vi-o a espancar alguém no beco.
لقد رأيتك تضرب أحدهم في الزقاق الأسبوع الماضي

Cheguei em casa, e quando saí do banho, ouvi alguém no apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Entende que é inaceitável bater em alguém no trabalho?
إذن تدركين، أنه من غير المقبول أن تضربي أحدهم في مكان العمل؟

Conheci um no liceu.
أتعلم لقد عرفت أحدهم في المدرسة الثانوية

Estou sóbrio há dois anos, um no xadrez, outro cá fora.
لم أدمن لعامين، أحدهم في المصحّة والآخر هنا

Não, mas eu conheço Alguém da fundação.
لا، ولكني أعرف أحدهم في هذه المؤسسة

Duas vezes em 24 horas, oficiais das forças da lei tiveram que publicamente revelar informações antes de o querem porque tanto um jornal ou um website colocaram a vida de alguém em perigo.
مرتان في غضون 24 ساعة كان على مسؤلي القوات القانون بالكشف علناً عن المعلومات قبل أن يريدوا ذلك بسبب قيام إما جريدةً أو موقعاً أليكترونيا بوضع حياة أحدهم في خطر

Às vezes, parece que queres bater com a cabeça de alguém numa parede.
أحيانًا أنت تمشي بهذا الوجه كأنك تريد وضع رأس أحدهم في جدار

alguém está de bom humor hoje.
أحدهم في مزاج عالي اليوم