"أحدهم كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém estava
• Alguém esteve
• Um deles era
• Um deles estava
• Esteve alguém
• Um era
• alguém tem
• Alguém foi
• deles era um
• Alguém anda a
• deles foi

Acho que Alguém estava a tentar entrar no computador do Burdick.
أعتقد بأن أحدهم كان يريد الإطلاع على كمبيوتر السيد بيورديك

Alguém estava a procurar alguma coisa no nosso marinheiro morto.
أحدهم كان يبحث عن شيء ما داخل جندينا الميت.

Alguém esteve aqui e tentou entrar em casa. Não está preocupado?
أحدهم كان هنا وحاول أن يدخل المنزل, ألستَ قلقًا؟

Um deles era aquele miudo Que encontraram na praia
أحدهم كان ذلك الفتى الذي وجدوه على الشاطئ.

Lembro-me que Um deles estava sempre a pedir desculpa.
...أتذكر أن أحدهم ...كان يعتذر طوال الوقت، يعتذر

Esteve alguém na cápsula. Há vestígios.
أحدهم كان هنا المسار يؤدي في هذا الإتجاه

É, Alguém estava tentando fritar ovos.
يبدو وكأن أحدهم كان يحاول طهي بعض البيض.

Então Alguém estava a vigiá-lo?
إذن أحدهم كان يُحاول جعله يخــرج من السيارة

Alguém estava a espiar o nosso espião, que estava a espiar outro espião.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Alguém estava a tentar encobrir a causa real da morte?
أحدهم كان يحاول أن يخفي السبب الحقيقي للوفاة؟

Alguém estava a tirar fotos à nossa casa, queria saber porquê.
أجل . أحدهم كان يأخذ صوراً لمنزلنا ، أردتُ أن أعرفَ لماذا

Alguém esteve a ler na lareira de novo.
يبدو أحدهم كان يقرأ عند المدخنة مجدداً

Alguém esteve aqui. Alguém mexeu na minha sopa.
أحدهم كان هنا أحدهم كان يأكل عصيدتي

Alguém esteve a mentir-me, alguém aqui, no interior da "Orchestra".
أحدهم كان يكذب علي شخص هنا ، من داخل "أوركسترا"

Um deles era o último documento onde estava a trabalhar.
أحدهم كان الأكثر doc الأخير هو كان يعمل على.

Acho que Um deles estava, mas era a imaginar-me num beco escuro...
حسنا, أحدهم كان ولكن أعتقد بأن احدهم كان يراقبني كمن يراقب في أحد الأزقة

Esteve alguém aqui em casa.
أحدهم كان في المنزل

Um era um tubarão-bambu. O outro era branco... Bons amigos.
أحدهم كان قرش بامبو والآخر كان قرشاً أبيضاً

A ataque da Torre. - alguém tem andado atarefado.
حوض جارف لابد أن أحدهم كان مشغولاً بالتبول

Alguém foi muito selectivo sobre quem ia receber os pacotes contaminados.
أحدهم كان يحرص على الانتقاء بمن يحصل على الحزم الملوثة

Um deles era um rapaz de 7 anos, que mal conseguia respirar sozinho.
أحدهم كان صبيًا بسن السابعة، يشق عليه التنفس وحده.

Alguém anda a fazer sua leitura diária.
يبدو أن أحدهم كان يقرأ جيداً فى إجازة الصيف

"se ele conseguir lá chegar." Um deles foi titular durante temporada e meia.
وتعلمون أن أحدهم كان لاعب مبتدئ لموسم ونصف.