"أحدهم هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém aqui
• aqui alguém
• Chegou alguém

Sim, mas alguém aqui não quer que a festa acabe.
أجل، ولا يريد أحدهم هنا لهذه الحفلة أن تنتهي.

Acho que alguém aqui quer falar sobre vampiros.
أظن أن أحدهم هنا يودّ الحديث عن مصاصي الدماء

Você está dizendo que viu alguém aqui no festival?
أتقولين بأنكِ رأيتِ أحدهم هنا في المهرجان؟ هنا معكِ

Por favor, tem de enviar aqui alguém agora.
أرجوكِ، أن ترسلي أحدهم هنا الآن.

Se esteve aqui alguém, tinha a chave.
لو كان أحدهم هنا مؤكد أن لديه مفاتح

Chegou alguém.
أحدهم هنا

E parece-me que alguém aqui presente conhece esta mulher.
ويبدو لي بأنّ أحدهم هنا يعرف هذه المرأة

A não ser que alguém aqui tenha ébola, acho que nós devíamos receber a próxima mesa.
ما لم يكن أحدهم هنا مصاب بالإيبولا, أعتقد أن الطاولة التالية يجب أن تكون لنا.

É possível que tenhas estado a foder alguém aqui dentro?
هل كنت تقيمين علاقة مع أحدهم هنا أو ما شابه؟

Eu vou esbofetear alguém aqui, e não estou a falar dela.
. أنا سأصفع أحدهم هنا. وأنا أتحدّث عنها

Apanhei alguém aqui, parceiro. Estás bem? Sim, só...
لقد وجدت أحدهم هنا. أنت ِبخير؟

alguém aqui quer vê-lo.
أحدهم هنا ليراك

Não sei ao certo se está alguém aqui.
لست متأكدة تماماً ! من وجود أحدهم هنا

Vês mais alguém aqui com ar de Fred Flintstone e assim?
أترى أحدهم هنا يبدو مثل (فريد فلينستون) ؟

- Há alguém aqui. - Senhor?
أحدهم هنا سيدي؟

Há aqui alguém que podem querer conhecer.
حصلت على أحدهم هنا قد ترغبوا بمقابلته

Há aqui alguém que te quer ver.
هناك أحدهم هنا ليراك.

Que há aqui alguém Que está a ficar velho!
أن أحدهم هنا يكبر.

Ainda morre aqui alguém!
سيموت أحدهم هنا

Esteve aqui alguém.
"لقد كان أحدهم هنا"

Libby, Chegou alguém.
(ليبي), أحدهم هنا.