"أحد آخر على" - Traduction Arabe en Portugais

• mais ninguém a
• mais alguém nesta

Parece não estar mais ninguém a bordo e eu... estou consciente da minha solidão.
لا يبدو أن هناك أحد آخر على متن السفينة وأنا أشعر بأني وحيد

Não há mais ninguém a bordo desta nave! Foi um de nós.
لا أحد آخر على متن هذه السفينة، كان الفاعل أحدنا.

- mais ninguém a bordo?
لا أحد آخر على متن الطائرة؟

Bem, então há mais alguém nesta ilha que quer desesperadamente manter o nosso caçador vivo.
إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا.

Então suponho que há mais alguém nesta ilha desesperado para manter o caçador vivo.
إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا