"أحد اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguém
• mais ninguém

Acha que ela pode ter falado com mais alguém sobre isto?
هل تظن انها تكلمت مع أحد اخر حول هذا الأمر؟

Se mais alguém começar a garimpar, os últimos 6 meses terão sido em vão!
لو بدأ أحد اخر بالتنقيب لخسرنا كل ما بدأناه منذ ستة أشهر

- Sei se mais alguém estiver nesta linha. - Jack?
سأعرف إن كان هناك أي أحد اخر على الهاتف

Combatemos camponeses porque mais ninguém ousa combater-nos!
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

Se não te ajudares a ti próprio, mais ninguém o fará...
اذا لم تستطيع ان تساعد نفسكلا أحد اخر سيستطيع

Tu és o melhor espião que eu conheço, e não queria mais ninguém para me dar cobertura.
أجل أجل أجل إسمع أنت أفضل جاسوس أعرفه وأفضل أن لايكون هناك أحد اخر يحمي ظهري موافق ؟

Estou mandando todos na G.D. fazer testes... para ver se existe mais alguém infectado!
للتأكّد لا أحد اخر مصاب هي وماركس الوحيدان الذين تواصلا مع المومياء

Falou disto a mais alguém?
هل قلتِ لأي أحد اخر عن هذا الأمر؟

mais alguém sabe onde encontrá-lo?
هل يعرف أحد اخر مكانه؟

Há mais alguém cá dentro?
هل هناك أحد اخر بالداخل هنا؟

Se tentar localizar esta chamada, ou pôr mais alguém em linha, desligo.
مس (رينز) لو حاولتِ تعقب هذه المكالمة أو وضعت أي أحد اخر على الخط ، فسأنهي الاتصال

Não o chamaria se houvesse mais alguém.
لا، تعرف أني لم أكن لأستدعيه لو كان هناك أحد اخر يمكنني الاتصال به (ارجوك سيد (بيوكانان

mais alguém?
هل يوجد أحد اخر ؟

Não houve mais ninguém no liceu que aproveitasse o seu potencial.
لا أحد اخر في الثانوية عاشوا كما توقعوا.

O Mitchell não gostava que tu fizesses o possível para garantir que mais ninguém sofresse o mesmo destino de vocês?
الن يرغب ميتشل بان تفعل كل ما بوسعك لتتأكد ألا يعاني أحد اخر من مصيرك؟

Eu capturei-o, Nelson. mais ninguém.
حصلت على أول شرخ به ، نيلسون ، لا أحد اخر

Podes rir e gozar comigo, mas a verdade, Robin, é que mais ninguém te quer.
يمكنك الضحك على هذا والسخرية مني لكن الحقيقة روبن لا أحد اخر يرغب فيك

Eu não contei a mais ninguém que o Liam pediu-me em casamento.
لا تقولي أي شيء أنا لم أخبر أحد اخر بأن ليام تقدم للزواج

Obrigado, mas não quero envolver mais ninguém.
شكرا لك ولكنى لا أريد توريط أحد اخر

Posso oferecer-lhe algo que mais ninguém tem.
لدي شىء يمكني عرضه عليكِ... لا أحد اخر يمكنه هذا