"أحد الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• um miúdo
• um dos miúdos
• das crianças
• um dos bebés
• uma criança
• um dos filhos

Porquê? um miúdo explodiu com um dedo nos ensaios.
لا، ولكن قُطع اصبع أحد الأطفال أثناء البروفات

um miúdo viu a avó levar um tiro na cabeça, porque se recusara a deixar que os rebeldes o levassem para ser um soldado-criança.
أحد الأطفال رأى رصاصة موضوعة في رأس جدته، لأنها رفضت السماح للمتمردين بأخذه ليكون جندياً.

Também ouvi, que um dos miúdos dela caiu de uma janela...
وسمعت أيضاً، بأحد أحد الأطفال الذين ترعاهم سقط من النافذة

Você foi provavelmente um dos miúdos que o inspirou.
أنت على الأرجح تكون أحد الأطفال الذين ألهمهم

Agora, historias estão a ser criadas, mas este jornalista soube que um pai de umas das crianças está desesperadamente a precisar de uma operação.
الآن القصص متغيرة ولكن مراسلنا علم بأن أحد الأطفال له أب فى حاجة ماسة لإجراء عملية جراحية

Conheço o tipo, vão levar um dos bebés.
أنا أعرف النوع سوف يأخذون أحد الأطفال

Excelência, a polícia fiscalizou um miúdo.
صاحب السعادة، لقد أوقفت الشرطة أحد الأطفال

Ele fez o quê? Aparentemente, hoje durante o intervalo um miúdo vandalizou o cacifo do Oliver.
من الواضح خلال فترة الاستراحة أحد الأطفال خرّب خزانة أوليفر

E o que aconteceu foi que um miúdo me bateu na cabeça com um brinquedo.
أحد الأطفال أصابني في رأسي بلعبة نعم. لأنه كان غاضباً

Mas estava prestes a tornar este dia no melhor dia de sempre de um miúdo.
لكني كنتُ على وشك أن أسعد يوم أحد الأطفال ما بالجلوس بجوارهم

E francamente, não me sinto segura ao saber que há um miúdo com uma arma na mochila, a passear-se pelos corredores.
وبكل صراحة، لا أشعر بالأمان وأنا أعرف أن أحد الأطفال يملك مسدس في حقيبة ظهره ويجوب أرجاء المدرسة.

Era uma cerimónia linda, até que um miúdo transformou-se, viu-me e começou a gritar.
لقد كانت مراسم رائعة. حتي تحول أحد الأطفال. ورآني، وأخذ يصرخ

Marquei-lhe um encontro com um dos miúdos do jogo.
لقد حجزت له موعد للعب مع أحد الأطفال في الملعب

Ei, meu, olha o que confisquei a um dos miúdos na Pediatria.
يا رجل, أنظر مالذي جلبته من أحد الأطفال في المستشفى

E um dos miúdos está com um olho bem infeccionado.
أحد الأطفال الصغـار لديـه عين ملتهبة حداً.

É um ritual sacrificial. Não posso quebrá-lo a menos que mate um dos miúdos.
إنها شعيرة تضحية، لا يمكنني حلّها إلّا بقتل أحد الأطفال.

Quando eu estava no sétimo ano, um dos miúdos no autocarro da escola pôs-me a alcunha de "Percy", um diminutivo pela minha maneira de ser
عندما كنت في الصف السابع أحد الأطفال في حافلة المدرسة أطلق علي لقب "بيرسي" كإختصار لسلوكي

Uma das crianças entornou alguma coisa nela.
الذي أرتديتيه عند بداية الحفلة. لا بد أن أحد الأطفال سكب عليه شيء ما.

Uma das crianças locais encontrou-a mesmo a tempo.
أحد الأطفال المحليين وجدت لها في الوقت المناسب.

Sabemos que venderam um dos bebés.
نعلم أنك بعت أحد الأطفال أين هو الآخر ؟

Pensei muito na mãe de uma criança deficiente que eu tinha visto, uma criança com uma deficiência grave, que morreu por negligência médica.
لقد فكّرت كثيرًا بوالدة أحد الأطفال المعاقين الذين قابلتهم. طفل مصاب بإعاقة شديدة، ماتَ من جراء إهمال رعايته.

E eu vi um dos filhos. - E o bebé olhou para mim.
ورأيت أحد الأطفال وكان ينظر إليّ.