"أحد الأفلام" - Traduction Arabe en Portugais

• um filme
• um dos filmes

Até o que acabaste de dizer, é do final de um filme do Kevin Spacey de "O preço da ambição":
حتى الخط الذي قلت عنه،أتى من أحد الأفلام كيفن سبايسي في نهاية فيلم السباحة مع القروش.

Parece qualquer coisa saída de um filme de terror. O que é que vocês estão a fazer?
هذا يبدو مشهداً من أحد الأفلام الساقطه ماذا تفعلون؟

Não somos amigos. Só porque fomos ver um filme...
لانعتبر أصدقاء بمجرد مشاهدة أحد الأفلام معـــاً

Imagino que o enviou para recuperar um dos filmes que o Führer acha tão interessante.
لقد حسبت أنّك أرسلته لاستعادة أحد الأفلام التي يراها الفوهرر مهمة جداً

Mas quando estou muito cansada para isso, passo um dos filmes que o faz chorar que nem um bebé.
لكن حين أكون متعبة على عمل ذلك، فقط أقوم بتشغيل أحد الأفلام التي تجعله يبكي كالرضيع.

Uma vez eu vi uma garota fazer isso em você em um filme.
رأيت فتاة تفعل معك هذا في أحد الأفلام..

Pare de falar como se você estivesse em um filme.
توقفي عن الكلام وكأنكي في أحد الأفلام

um filme que tinha de ser exibido em todas as cidades holandesas era "Der ewige Jude" (O Eterno Judeu).
أحد الأفلام التى كان عرضها ...إجبارياً فى كل مدينة هولندية "كان فيلم "اليهودى الخالد...

- um filme estúpido.
أحد الأفلام الغبية

Fui ver um filme.
ذهبت لمشاهدة أحد الأفلام

E isto é em Takaungu. Arranjámos um gerador e um projetor digital e projetámos de encontro a um celeiro. Mostrámos um dos filmes que eles fizeram.
وهذه في تاكانوجو حيث نملك " مولد كهرباء " وجهاز اسقاط كنا نُسقط الصورة على جدار حظيرة لنعرض أحد الأفلام التي قام بصنعها الأطفال

Para ter uma noção não-matemática do que ele fez e como ele fez, vim ao cinema para ver um dos filmes prediletos de Dirac,
للحصول على شعور غير رياضي لما فعله، وكيف فعل ذلك، لقد جئت إلى السينما لمشاهدة أحد الأفلام المفضلة (لديراك)، "أوديسا الفضاء 2001"