"أحد الجانبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Um dos lados
• um lado

Um dos lados faz-me crescer...
أحد الجانبين سيجعلني أطول لكن أي جانب هو؟

Um dos lados sobe mais do que o outro, sabias?
أحد الجانبين ينطوي أكثر من الآخر هل عرفت ذلك من قبل؟

Por fim, Um dos lados acaba por ceder, e todos seguem na mesma direcção.
أخيراً، يتنازل أحد الجانبين ويُواصل الجميع في الإتجاه نفسه

Então, fizemos com que todos os outros fisicamente, escolhessem um lado à frente dos seus colegas.
ثم كان على الآخرين أن يرجحوا بصورة عينية أحد الجانبين أمام زملائهم.

Um tipo faz uma tatuagem no pénis Com "sim" de um lado e "não" do outro.
ذهب رجل ليحصل علي وشم على قضيبه أحد الجانبين قال نعم والجانب الآخر قال لا

E quando se tornou claro que um lado tinha que ir, um lado tinha de ser purgado...
و عندما اتضح أنه يجب أن يرحل أحدهما كان يجب إبادة أحد الجانبين

Um dos lados só perde mais devagar.
أحد الجانبين يخسر أكثر ببطئ

A questão é que, numa situação destas, tens de escolher um lado.
ما أقصده هو أنه في مثل هذه المواقف يجب أن تختار أحد الجانبين

Ela não demorou a escolher um lado.
حسنٌ، ها قد إنحازت إلى أحد الجانبين سريعاً.

Disse a lagarta. um lado te fará crescer, o outro te fará encolher.
"أحد الجانبين سيجعلك تكبرين و الأخر سيجعلك تتقلصين."

Sei que ele não era um Chalbert, que eram uns vizinhos de um lado.
أعلم أنه لم يكن من آل "شيلبيرت". كانوا جيراننا من أحد الجانبين.

Quando se tornou claro que um lado teria de ceder, fiz o que tinha a fazer.
وعندما بات من الجليّ تحتّم رحيل أحد الجانبين... فعلتُ ما توجّب عليّ فعله