"أحد الجيران" - Traduction Arabe en Portugais

• um vizinho
• Um dos vizinhos
• uma vizinha
• algum vizinho

um vizinho no Corredor acusado de matar uma miúda.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.

um vizinho avistou fumo por volta das 07h00, mas como a manhã estava fria, pensou que fosse a lareira.
رأى أحد الجيران دُخانًا حوالي السابعة صباحاً ولكنه كان صباحاً بارداً لذلك اعتقد انه مصدره المدفأة فحسب

um vizinho vê-os e leva a filha até ao seu pai.
أحد الجيران يرى ذلك , يقوم بأخذها لوالدها

Se não chamarem a Polícia, Um dos vizinhos chama.
إذا لم يستدعوا الشرطة سيفعل ذلك أحد الجيران

Assim, quando estava finalmente terminado, na primeira noite, apareceu um tipo com grandes sacos de plástico e sacou tantas moedas quantas conseguiu carregar. Um dos vizinhos chamou a polícia.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

- uma vizinha disse à minha mulher que era elegante comer três refeições por dia.
أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

um vizinho até me deu um conselho útil.
حتى أنني أخذت بعض النصائح المفيدة من أحد الجيران الليلة الماضية

um vizinho viu-a vir para casa ontem à noite.
رصدت أحد الجيران وصول الضحية إلي منزلها الليلة الماضية

Há um vizinho que pensa que somos fabricantes de cocaína.
هنـاك أحد الجيران من يعتقد أننا نصنع الكوكاييـن.

Pouco depois de nos irmos embora, um vizinho encontrou um cão amarrado a uma cerca.
بعد أن غادرنا بقليل، وجد أحد الجيران كلباً مربوطاً بسياج.

Ou evitam usar fogo porque viram a casa de um vizinho arder?
أو يتجنبون استخدام النار لأنهم شاهدوا منزل أحد الجيران يحترق؟

um vizinho viu o teu carro e ligou ao chefe da polícia.
أحد الجيران شاهد سيارتك. وأتصل بقائد الشرطة.

Tão bem quanto se conhece um vizinho.
حسناً بقدر ما يمكنك ان تعرفي أحد الجيران, أظن.

Morta há 10 anos quando um vizinho a sair da sua entrada, não viu a bicicleta dela.
قُتلت قبل 10 أعوام عندما حاد أحد الجيران بسيارته عن الطريق ولم يرَ درّاجتها.

O meu neto estava a fazer aquilo que estava a fazer, pendurado num candeeiro com seis raparigas, quando alguém do andar de cima, um vizinho ou não sei quem, chamou a polícia, encontraram as drogas e o meu neto diz que não eram dele.
بإمكان حفيدي أن يفعل ما يُريده. لقد تأرجح من الثُّريا ثم أتي أحد الجيران بالأعلى

um vizinho viu-a a entrar na casa do Gideon, na noite do assassínio.
رآها أحد الجيران داخلةً إلى شقة غيدين والس في الليلة التي قتل فيها

Um dos vizinhos poderia ter visto uma arma ou algo assim.
قد يكون أحد الجيران رآى مسدساً أو شيء ما.

Há cerca de 8 meses, Um dos vizinhos ligou para o 112.
كان هناك مشكلة في الجنة. أحد الجيران رن قبل 91 1 ثمانية أشهر.

O Pai até viajou com Um dos vizinhos no último Inverno.
حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.

uma vizinha passou-me no ano passado para me ajudar com as crianças.
أخذتها من أحد الجيران السنة الماضية لتساعدني مع الصغار

Ele tem um carro telecomandado, mas foi uma vizinha que lho deu.
لا, أنه لديه سياره لعبه ولكنه أخذها من أحد الجيران

Vamos para casa, minha flor. Ou para a casa de algum vizinho, até que esta confusão passe.
يا صغيرتي لنعود للمنزل أو لمنزل أحد الجيران حتى ينتهي هذا الشيء