"أحد الرهائن" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos reféns
• um refém
• que os reféns
• os reféns fiquem

Parece que um dos reféns tomou conta da situação.
من الواضح أن أحد الرهائن سيطر على الموقف

Em troca, ele podia negociar a libertação de um dos reféns.
الصحافة و مقابل ذلك استطاع التفاوض على تحرير أحد الرهائن

um dos reféns é, sem dúvida, polícia, Unidade 10.
أحد الرهائن من المُؤكد أنه شرطي الوحدة 10

Acreditamos que um dos sacanas se afirma como um refém.
نحن نعتقد بأن آحد الخاطفين يتظاهر بأنه أحد الرهائن

- O que estás a fazer? Até termos livre a passagem, nós matamos um refém a cada hora.
حتى نجد وسيلة مرور آمنة سنقتل أحد الرهائن كل ساعة ..

Não pode esperar que os reféns fiquem na linha se não punirmos suas más ações.
إنك لا تستطيع إنتظار أحد الرهائن لضغط جرس الإنذار بدون معاقبته

um dos reféns é uma criança de sete anos de idade.
أحد الرهائن صبي صغير عمره في السابعة تقريباً

Já lhe disse, preciso de uma prova de boa-fé. Entregue-me um dos reféns.
أخبرتك أريد منك أظهار حسن النية أعطني أحد الرهائن

Eu posso lhe oferecer muitas coisas, mas se um dos reféns morrer...
يمكننى توفير الكثير من الأشياء لك، ولكن إذا توفى أحد الرهائن...

Eu quero a prova seja levada por um dos reféns.
أريد أن يتم توصيل هذه الأدلّة خارج هذا المكان بواسطة أحد الرهائن

Ninguém se feriu, mas um dos reféns tem um arranhão.
لم يتضرر أحد، ولكن أحد الرهائن أصيب بخدش

O raptor tem uma arma apontada a um dos reféns.
المُحتجز لديه سلاح مُثبت إلى أحد الرهائن

Ele matou um dos reféns. Avançamos.
لقد قتل أحد الرهائن علينا التحرك

Parece que Miller matou um dos reféns.
لدينا إعتقاد بأن " ميلر " قد قام بقتل أحد الرهائن

Como sinal de boa fé... vou libertar um dos reféns.
كإشارةً لحسن النية... سأطلق سراح أحد الرهائن

Não posso dar-lhe o carro se não libertar um refém.
لا أستطيع أعطائه الشاحنة حتى يترك أحد الرهائن

Tenho menos de um minuto! Se perder, morre um refém!
لدي أقل من دقيقة على هذه المؤقت, و لو خسرت سيموت أحد الرهائن

- Investigámos, é claro, mas nada sugere que ele não seja um refém.
لكن ليس هناك دليل لنفترض بأنه ليس أحد الرهائن