"أحد العوامل" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos fatores
• um fator

Porém, um dos fatores genéticos que não entendemos, é a diferença que vemos em termos de homens e mulheres.
إن أحد العوامل الجينية التي لا نستطيع فهمها، بالمقابل ، هو الفرق الذي نراه من ناحية الذكور و الإناث.

um dos fatores de um instrumento como este é poder diagnosticar com isto.
أحد العوامل في أداة مثل هذه هو أن تكون صالحة لأداء تشخيص بها.

um dos fatores é o envelhecimento.
يعد العمر أحد العوامل المسببة لذلك.

Detetar o cancro cedo, próximo da sua génese, é um dos fatores críticos para melhorar as opções de tratamento, reduzindo o impacto emocional e minimizando o encargo financeiro.
تشخيص المرض في مرحلة مبكرة، قريب من تشكيله، هو أحد العوامل الحاسمة لتحسين خيارات العلاج، والحد من أثاره العاطفية والتقليل من الأعباء المادية.

Porém, há um fator crucial subjacente, que vai mudar as nossas atitudes.
إلا أن أحد العوامل الخفية المهمة هي تغيير مواقفنا.

um fator que contribui para essa rixa interna é a placenta, o órgão fetal que está ligado ao fornecimento de sangue materno e alimenta o feto enquanto ele cresce.
إن أحد العوامل التي تساهم في هذا الصراع الداخلي، هو المشيمة ، وهي العضو الجنيني الذي يرتبط مع إمداددات دم الأم، ويغذي الجنين خلال مرحلة نموه.