"أحد تلك الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• uma daquelas coisas
• uma delas
• uma dessas coisas

uma daquelas coisas que podem destruir o universo?
أتعنى أحد تلك الأشياء التى يمكنها تدمير الكون؟ بالتحديد.

É uma daquelas coisas espontâneas, que eu e a minha amiga fazemos.
كان أحد تلك الأشياء التلقائية التى فعلتها انا وصديقتى

Tenho uma daquelas coisas francesas que manda água pelo teu rabo acima.
لدي أحد تلك الأشياء الفرنسية التي تقذف الماء على مؤخرتك.

Deixar que congelem não é uma delas.
ودحر الفاشية والشر والطغيان وتركهم ليتجمدوا ليس أحد تلك الأشياء.

Convencer um irlandês a esquecer a sua vingança pela morte do irmão é uma delas.
التحدث إلى رجل إيرلندي غاضب على مقتل أخيه يُعد أحد تلك الأشياء

O ADN é uma dessas coisas que não se dissolve.
الحمض النووي هو أحد تلك الأشياء التي لا تتجدد.

Foste tu que me ensinaste a aceitar o que não podemos mudar. Esta é uma dessas coisas.
أنت من علّمتني تقبّل الأشياء التي لا أقدر على تغييرها وهذا أحد تلك الأشياء

Bem, sabe, penso que pode ser uma daquelas coisas onde as pessoas se sentem intimidadas.
حسنا, تعرفين أعتقد أنه قد يكون أحد تلك الأشياء الناس يخافون منها

Se eu alguma vez me tornar uma daquelas coisas rebenta-me com os miolos.
أمنحك الأذن إذا تحولت إلى أحد تلك الأشياء أبدأي، بتفجير رأسي اللعين.

Estás enfiada numa lata, sob o oceano, com uma daquelas coisas.
إنك متواجدة داخل غوّاصة تحت المحيط برفقة أحد تلك الأشياء...

É uma daquelas coisas que temos que ver para crer.
إنه أحد تلك الأشياء التي يجب أن تراها بأم عينيك لتصدقها نعم

Quero que construa uma daquelas coisas para protegê-los.
وأنا أريدك أن تصنع لهم أحد تلك الأشياء لحمايتهم

Essa é uma daquelas coisas estranhas que a mãe costumava dizer.
هذا أحد تلك الأشياء الجنونية التي اعتادت أمي قولها.

Isso é uma daquelas coisas que odiamos.
هذا مثل أحد تلك الأشياء التى نكرهها

Mas regressar a uma casa vazia não era uma delas.
.... لكن العودة إلى منزل غير مأهول لم يكن أحد تلك الأشياء

Há demasiadas coisas nesta casa e preciso que tu não sejas uma delas.
هناك الكثير من الأشياء في هذاالمنزل،وأناأريدك.. -ألّا تكون أحد تلك الأشياء

Mas "bem" não é uma delas.
ولكن "بخير" ليست أحد تلك الأشياء

É uma dessas coisas que nunca nos deixa.
إنه أحد تلك الأشياء التي لا تفارقك أبداً

A minha pergunta é; a Interpol é uma dessas coisas socialistas que contrata incapacitados mentais?
سؤالي، هل الأنتربول أحد تلك الأشياء الإشتراكية حيث يستأجرون المتخلفين؟

A última coisa que eu preciso é uma dessas coisas morder-me rabo porque tu não consegues manter a tua boca fechada.
آخر شىء أريده أن يقوم أحد ...تلك الأشياء بغرس أسنانه فى مؤخرتى لأنكم لا يمكنكم غلق أفواهكم