"أحد تلك الأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• Um dia destes
• um daqueles dias
• um desses dias
• daqueles dias em

Então, podiamos ir dar uma volta... Um dia destes, se quiseres.
حسناً، يمكننا أخذ لفة في أحد تلك الأيام لو أردتِ

Um dia destes vais ter de deixar de odiar o que és.
أحد تلك الأيام, ستتوقف عن كره ما أنت عليه

Vai ser um daqueles dias...
سيكون هذا اليوم أحد تلك الأيام الخوالي

Já tiveste um daqueles dias em que gostarias de rebobinar e começar de novo?
- سكولي، قضيت أحد تلك الأيام أبدا... ... تتمنّىبأنّكيمكنأنتلفّوبداية ثانية من البداية من البداية؟

Só que um desses dias como que por magia, um desses dias em que deu tudo certo.
أحد تلك الأيام الغريبه سحري نوعاً ما أحد تلك الأيام حيث تحل جميع المشاكل

Hoje é um desses dias para nós.
اليوم هو أحد تلك الأيام بالنسبة لنا.

Já tiveste daqueles dias em que, simplesmente, não ganhas, Igor?
هل واجهت قط أحد تلك الأيام حينما لا تستطيع الفوز يا ايور؟

Tu e eu podemos acabar por disparar um ao outro Um dia destes.
ربما أنا وأنت في نهاية المطاف قد نقتل بعضنا البعض في أحد تلك الأيام

Um dia destes. Vai ser o nosso pequeno segredo.
أحد تلك الأيام سيكون هذا سِرنا

Vou-te a dizer, Alan, Um dia destes este miúdo dá um peido e os pássaros caiem do céu.
أخبرك يا (آلان), أحد تلك الأيام هذا الطفل سيخرج ريحاً و الطيور ستقع من السماء

Um dia destes, eu largo.
في أحد تلك الأيام سأفعل

Sem a Cristina, temos menos um interno e pressinto que este será um daqueles dias.
مع خروج (كريستينا) فنحن ناقصون طبيبة متدربة وأشعر أنه سيكون أحد تلك الأيام

É um daqueles dias.
إنها أحد تلك الأيام فحسب

Era um daqueles dias.
"كان أحد تلك الأيام."

- Já tiveste um desses dias?
- تقضي أحد تلك الأيام أبدا، سكولي؟

Hoje é um desses dias.
اليوم أحد تلك الأيام

Hoje não é um desses dias.
-ليس اليوم أحد تلك الأيام" "