"أحد رجالك" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos seus homens
• um dos teus homens
• um dos vossos

Alvejado por um dos seus homens durante este combate ridículo.
تباً تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

Tivemos a sorte de ter aqui um dos seus homens. Ele já está a bordo.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Eu não sabia nada da política dele até que um dos seus homens me contou.
لم أعرف بشأن ميوله السياسيّة حتى أخبرني أحد رجالك.

Mas vou entreter um dos teus homens até lá para manter toda a gente na linha.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

Consigo e um dos teus homens à solta, é bom que ache que os Marshals estão a vigiar aquilo, cada segundo.
مع رحيلك ورحيل أحد رجالك ، يجب أن تعرف بأنّ الشرطة ستبدأ بمراقبة المكان طوال الوقت

Acho que é um dos vossos pistoleiros que eu ouvi.
أهذا أحد رجالك المسلحين الذين سمعت عنهم؟

Disse-me que um dos seus homens desapareceu ontem.
لقد قال لي أن أحد رجالك أصبح مفقودا البارحة.

E, apenas, depois de conhecer um dos seus homens, é que compreendi porquê.
لمْ أدرك سبب بقائي على .قيد الحياة حتى قابلة أحد رجالك

A partir de agora, qualquer homem que pratique pirataria de alto mar será considerado um dos seus homens e um inimigo do Estado.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك وعدواً للدولة

- Diga aos homens para procurarem. - um dos seus homens ja ca esta.
.أخبر الرجال يفتشوا المعسكر _ .أحد رجالك موجود هنا بالفعل _

- Eu falei com um dos seus homens.
تحدثت مع أحد رجالك. -وأنت تعرف بأنه ليس كاذباً؟

Lamento que um dos seus homens tenha morrido no meu território.
أنا آسف بأنّ أحد رجالك مات في أرضي

um dos seus homens está ferido no quintal.
أحد رجالك سقط في الفناء الخلفي

Podes deixar um dos teus homens aqui, por favor? Para o caso da Polly aparecer.
أن تترك أحد رجالك هنا في حال ما ظهرت " بولي " ؟

Envia um dos teus homens para se certificarem da informação.
أرسل أحد رجالك ليتأكد من معلومات صديقنا

Que tolice a minha, era um dos teus homens.
هذه حقارة مني، لقد كان أحد رجالك.

- Ele salvou um dos teus homens.
لقد أنقذ حياة أحد رجالك

um dos teus homens deve tê-lo.
بالتأكيد ستجده مع أحد رجالك

Posso ensinar um dos vossos tipos para as tirar do barco.
حسنا، يمكنني أن أدرّب أحد رجالك لينقلها إلى القارب

O vosso pai armará Cavaleiro um dos vossos homens, de manhã.
والدك سيسمي فارسا من أحد رجالك هذا الصباح.

Gostaria que um dos vossos homens permanecesse aqui como uma espécie de salvaguarda.
أود أحد رجالك أن يبقي هنا كنوع من الضمانة