"أحد رجالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos nossos
• dos meus homens
• dos nossos rapazes

Seria mais sensato se fosse um dos nossos a fazer a entrega.
أعتقد أنه من الحكمة ان تترك أحد رجالنا يقوم بهذه المهمة

Mataste quatro homens ontem à noite, incluindo um dos nossos.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

Tenho um homem no meu gabinete com uma arma que diz que me mata se não lhe devolvermos $130.000 que um dos nossos representantes lhe roubou.
يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده. مائة وثلاثون ألف دولار، سرقها منه أحد رجالنا.

um dos nossos trabalhava para o irs e encontra tudo.
ولكنّ أحد رجالنا يعمل في دائرة الإيرادات الداخلية ويستطيع أن يحصل على سجل أيّ شخص

O seu líder de suporte, raptou um dos meus homens, numa ocasião, e queimou um bazar.
رئيس الدعم خاصتك اختطف أحد رجالنا ثمّ حرق سوقًا شعبي

Claro que sim! Alguns dos nossos rapazes estão envolvidos nele?
نعم يوجد بالتأكيد هل أحد رجالنا متورط فيها؟

Os homicídios apanharam um, no sábado à noite. Pode ser um dos nossos.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

Se eles confirmarem que este era um dos nossos homens, eu não preciso de lhe dizer que tipo de desastre isso seria.
,لو تمكنوا من إثبات أنه أحد رجالنا فلاداعي أن أخبرك أي كارثة سنتعرض لها

Então, Jack, sabes que não temos tempo para colocar um dos nossos homens sob disfarce.
تعرف أنه ليس لدينا الوقت لوضع أحد رجالنا متخفياً

Coronel Caldwell, um dos nossos está no mar, provavelmente ferido.
العقيد كالدويل؟ أحد رجالنا فى المحيط خارج الدرع وربما مصاب

Todas as unidades, o intruso está no corredor norte e tem um dos nossos homens.
إلى كل الوحدات إنه يتحرك باتجاه الغرب في الممر الشمالي لديه أحد رجالنا

Portanto, um dos nossos homens tem lesões faciais.
أجل مما يعني بأن أحد رجالنا لديه وجه محترق

Sabem, para ser um jogo justo, podemos desistir de um dos nossos rapazes.
أتعلمون، يمكننا أن نبعد أحد رجالنا لنجعل اللعبة عادلة.

Vamos mandar um dos nossos segui-lo, ver os movimentos dele.
سنجعل أحد رجالنا يتعقّبه ويراقب تحرّكاته

Não vai querer subir lá. Já enviamos um dos nossos, e ele agora está rendido.
أيتها العميلة، لا أنصحك بالصعود إلى هناك لقد أرسلنا أحد رجالنا و انتهى به المطاف على الحافة

Nós já tínhamos um comprador, mas um dos nossos tornou-se ganancioso.
لقد حصلنا مسبقاً على مشتري في الغرب و بعد ذلك أحد رجالنا اصابه الطمع وقام بأخذه

Não acha que é um dos nossos no forno, pois não?
-أنتِ لا تظنّين أنّ أحد رجالنا في الفرن، أليس كذلك؟

um dos nossos homens interferiu e espetou-lhe uma lança na perna, antes que pudesse acabar com ele.
أحد رجالنا تدخل طعنه في الساق قبل أن أقتله

O negociador está a tentar fazer entrar um dos nossos homens.
مفاوض الرهان يحاول الوصول لصفقة لإدخال أحد رجالنا هناك

E por causa desse comuna, um dos nossos homens sofreu uma grava lesão na coluna.
وبسبب ذلك االشيوعي أحد رجالنا تحمّل جرح حادّ إلى العمود الفقري.

Levarás um dos meus homens como guarda-costas.
سيكون أحد رجالنا معكِ كحارس شخصى