"أحد سيذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém vai

Vamos mudar a nossa dinâmica, mas ninguém vai a lugar nenhum.
نحن نغير ديناميكيتنا ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Eu odeio ser um desmancha prazeres, mas ninguém vai a nenhum lugar.
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Pode partir umas costelas, mas, se o deres bem dado, ninguém vai parar à morgue.
قد تكسر ضلعا أو إثنين لكن إن صوّبت بشكل صحيح، لا أحد سيذهب إلى المشرحة

ninguém vai contigo para casa enquanto não tirares essa marca que tens na cara.
لا أحد سيذهب معك الى البيت فرقع تلك الحبة التي على جانب وجهك

Acho que ninguém vai para o inferno.
سيذهب للجحيم أو جدتهم؟ انتظري. لا أظن أن أي أحد سيذهب للجحيم.

E a Dana e a Alice vão ficar chateadas, porque ninguém vai. - Meu Deus!
وأظن " دانا " و " أليس " ستغضبان لأن لا أحد سيذهب

Porreiro, ninguém tem cheiro a chulé e ninguém vai para a mala.
- أنا لا أملك شنظة- حسنا ، حسنا لا أحد يشبه رائحة القدم لا أحد سيذهب للشنطة

ninguém vai a nenhum lugar... sem avisar antes.
لا أحد سيذهب إلى أيّ مكان... بدون الإخبار عنه هاتفياً.

Então ninguém vai para Detroit.
حسناً , إذاً لا أحد سيذهب إلى ديترويت

Acho que ninguém vai.
لا أعتقد أن هناك أي أحد سيذهب ؟

ninguém vai sair daqui.
لا أحد سيذهب لأي مكان

ninguém vai ser magoado, ninguém vai pagar por aquilo a que já têm direito, e ninguém vai sair daqui sem os seus cartões de ração.
{\pos(192,220)} لا أحد سيتأذّى ولا أحد سيدفع في مقابل ذلك {\pos(192,220)} ولا أحد سيذهب دون أن يحصل على بطاقته

ninguém vai para a prisão.
لا أحد سيذهب للسجن

Meg, ninguém vai a nenhum lado. Diz-me por onde queres começar.
(ميغ) لا أحد سيذهب إلى أيّ مكان الآن، لما لا تخبريني من أين تودّين البدء

ninguém vai para sítio nenhum.
ما من أحد سيذهب لأى مكان

ninguém vai a lado nenhum.
لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Se ninguém vai ter com o Zha, quem irá dar os parabéns à mãe dele?
لذا لا أحد ( سيذهب إلى عيد ميلاد أم ( نبال

ninguém vai para a prisão.
لا أحد سيذهب إلى السجن

Assim ninguém vai.
إذن لا أحد سيذهب

ninguém vai para sítio nenhum.
لا أحد سيذهب الى أى مكان