"أحد في الخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém lá fora
• alguém lá fora

Certifiquem-se que ninguém lá fora sabe o que estamos a fazer.
تأكّدوا أن لا أحد في الخارج يعرف ما نفعله

O que significa que ninguém lá fora pode ver aqui, a menos que o rosto dele não seja pressionado para cima contra a janela.
ما يعني أنه لا أحد في الخارج هناك يمكنه رؤية ما في الداخل هنا مالم تكن وجوههم مضغوطة على النافذة

Aposto que não há ninguém lá fora agora.
أنا متأكدة من عدم وجود أحد في الخارج الآن.

Tenho de confirmar que não está ninguém lá fora.
عليّ التأكد أن لا أحد في الخارج انتظري هنا فقط، اتفقنا؟

- Está alguém lá fora. - Pois sim.
ثمة أحد في الخارج هيا، أن هنالك أحد بالخارج

Há alguém lá fora.
ثمة أحد في الخارج.

Não te preocupes, não está ninguém lá fora.
لا تقلقي لا يوجد أحد في الخارج

Acho que se pode dizer que todos os carros estão avariados, mas... não vi ninguém lá fora.
أعتقد أنه من الآمن الإفتراض بأن السيارات الأخرى معطلة، لكن... لم أرى أي أحد في الخارج

ninguém lá fora sabe na verdade, a maneira como operamos... como nos colocamos em perigo.
لكي يتمكن من الإيجاز على هيئة القيادة كما تعلمون لا أحد في الخارج ...يعلم كيف نعمل

- Não está ninguém lá fora. - Está.
ـ لا يوجد أحد في الخارج ـ بلى

Não há ninguém lá fora.
لا أحد في الخارج

Eu estava aqui a ver e não está ninguém lá fora.
-لقد وقفت ونظرت، لا يوجد أحد في الخارج .

Não está ninguém lá fora.
ليس هالك من أحد في الخارج.

Pessoal, está alguém lá fora.
يوجد أحد في الخارج