"أحد في هذه الغرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém nesta sala
• alguém nesta sala

Espero que mais ninguém nesta sala tenha uma toupeira na sua equipa.
أعتقد أنّ لا أحد في هذه الغرفة يملك مُسرّباً في فريقه؟

Não vai, porque ninguém nesta sala dirá seja o que for.
لن يفعلوا , لأن لا أحد في هذه الغرفة سيتحدث عن أي شئ

Estou a perguntar. ninguém nesta sala pode julgar.
أسأل فحسب، لا أحد في هذه الغرفة يمكنه أن يحكم

alguém nesta sala acha que a vitória é possível sem perigo?
هل من أحد في هذه الغرفة يعتقد ان الانتصار ممكن وسنفقد درع الحماية ضد العدو

Pois. Há alguém nesta sala que ainda não tenhas tentado matar?
نعم ، أهناك أحد في هذه الغرفة لم تحاول قتله في السابق ؟

ninguém nesta sala conseguirá lembrar-se se é humano...
لا أحد في هذه الغرفة سيذكر ما إذا كان بشرياً...

Vou ser audacioso e dizer que ninguém nesta sala sabe mais sobre o cliente da Burger Chef que a Peggy Olson.
سأتجرأ وسأقول أن لا أحد في هذه الغرفة يعرف زبون "برقر شيف" أكثر من (بيغي أولسن).

Banco de Sangue do GOVERNO DELEGAÇÃO DE DILLFORD Mas, a sério, alguém nesta sala duvida da possibilidade de os humanos terem trazido para cá os extraterrestres para nos eliminar?
ولكن بجدية، لا أحد في هذه الغرفة يشككون في إمكانية

- alguém nesta sala pensa que deveriam abolir as cartas de condução?
هل يعتقد أحد في هذه الغرفة أنّه على الحكومة إلغاء تراخيص السائقين؟ هذا سخيف.

Há alguém nesta sala. Quem é você?
ثمة أحد في هذه الغرفة مَن أنت؟

alguém nesta sala viu a Emma ser atacada?
هل رأي أي أحد في هذه الغرفة (إيما) تُهاجم؟