"أحد قطّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém

Se te interessa, lamento. ninguém deveria ter de perder um filho. Não.
على قدر الإمكان، فإنّي آسفة، لا يستحقّ أحد قطّ فقدان طفله.

Não te preocupes. ninguém vai saber que o Príncipe Encantado te engravidou antes do baile.
لا تقلقي، لن يعرف أحد قطّ أنّ الأمير الفاتن تسبّب بحملك قبل الحفلة

Tem realmente um bom coração, e nunca fez mal a ninguém.
يتمتع بقلب عطوف حقاً ولم يكن ليؤذى أحد قطّ

Então, compreenderá quando lhe pedir para que retire os corpos da estrada e os coloque onde ninguém os encontre.
إذن، ستفهم حينما أخبرك بأن تزيح هذه الجثث من الطريق فى مكان لا يستطيع أحد قطّ العثور عليها

"Limpo-lhe o quarto" "e vejo coisas que nunca ninguém deveria ver na vida."
كنت أنظّف غرفتك، ورأيت أشياء لا ينغبي أن يراها أحد قطّ

Pensei que estava com problemas, que ninguém me amararia.
خلت أني معيبة، وأنّه لم ولن يحبّني أحد قطّ.

ninguém dizia o que o meu irmão, Jimbo, pensava.
و لم يخرج أحد قطّ ليقول.. ماذاكانأخي"جيمبو"يفكّر..

Acontece que não confio em ninguém. Nunca.
بيت القصيد أنّي لا أثق بأيّ أحد قطّ.

O Zambrano disse que todos pensavam que ele era um homem esperto, e nunca ninguém olhou para as coisas boas que ele fez.
لقد قال (زمبرانو) أنّ كلّ شخص ظنّه رجلًا حكيمًا، ولم ينظر أحد قطّ إلى أفعاله الحسنة.

ninguém nunca foi, Nik. Fazes questão disso.
لم يلائمني أحد قطّ يا (نيك)، فإنّك قد حرصت على ذلك.

ninguém nunca me ouviu, excepto quando eu repetia o que Michael dizia.
لا أحد قطّ أصغى إليّ ما عدا حين أعدت ما قال (مايكل)

- Não é o suficiente. Nunca ninguém irá perdoar-te.
لن يسامحك أحد قطّ

Só uma pessoa, ninguém ia descobrir.
فلن يعلم أحد قطّ.

ninguém me contrariava.
ولم يخالفني أحد قطّ

ninguém vai entregar o Darhk.
{\pos(190,230)} لا أحد قطّ سيشي بـ (دارك).

Nunca ninguém morreu por uma bandeira, Charlie.
لم يمت أحد قطّ من أجل عَلم، يا (تشارلي)