"أحد لا" - Traduction Arabe en Portugais

• quem não
• alguém que não

Se você cansar de namorar firme com quem não sai com você... estou às ordens.
عندما تتعبين من تسكعك مع أحد لا ينتمي لهنا، سأكون جاهزاً.

quem não conseguir lá chegar, vai no ar.
أى أحد لا يمكنه قطع هذه المسافه يجب أن نقطعها عليهم بالطائرات

Uma de quem não tenha de tomar conta, que não tenha o que ela tem.
أحد لا أضطر للإهتمام به ليس مصاباً بما هي مصابه به

Ah, pois é. Há alguém que não quer perder o Olhos Castanhos.
نعم ، هناك أحد لا يريد خسارة ذا الأعين البنية الكبيرة

Ensinou-me a nunca presumir nada sobre alguém que não conhecemos.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

quem não quer ver isto que se vá agora.
أيّ أحد لا يريد مشاهدة هذا يحسن به الانصراف الآن

Na minha cara, "não gosto de ti." Não há quem não goste de mim.
مباشرة في وجهي أنا لا أحبك لا يوجد أحد لا يحبني

Não podemos ter uma aliança com alguém em quem não podemos confiar.
لا يمكننا التحالف مع أحد لا يمكننا الوثوق فيه.

quem não quiser participar disto, está convidado a retirar-se.
أي أحد لا يرغب في أن يكون جزءاً من هذا الأمر يمكنه المغادرة

É difícil imaginar quem não queira saltar-lhe em cima.
يصعب تخيل وجود أحد لا يفكر بنكاحها

Ninguém em quem não pare de pensar.
لا أحد لا يمكني التوقف عن التفكير بها

Disse que quem não pode citar "Illmatic" é ignorante.
قال أن أي أحد لا يمكنه أن يقتبس من ألبوم فهو جاهل "illmatic"

quem não bebe está a desrespeitá-la.
أي أحد لا يشرب ، فهو يخزي ملكتنا.

E quem não estiver a fim de aceitar o arranjo estilo famíliar na Scorpion não pode comer as oferendas estilo famíliar.
وأي أحد لا ينوي قبول إتفاق شكل عائلة سكوربيون ...لا يحق لك الأكل العرض العائلي

Tio Charlie... e se alguém com quem não queres falar vier cá, em vez de telefonar?
((عمي ((تشارلي ماذا إذا كان أحد لا تريد محادثته أتى بدل أن يتصل

"Chamo-me Oh e o Capitão Smek é óptimo e quem não pensa assim é anormalóide".
"إسمي أو والقائد (سميك) عظيم وأي أحد لا يعتقد هذا هو أحمق 1"

E quem não souber disto, é bom passarem a saber!
أيّ أحد لا يعرف هذا، يفضل أن ينتبه!

E acabei por formar a minha própria teoria, de que nunca se deve pedir conselhos a alguém que não nos conheça intimamente.
لذا كوّنتُ نظريتي الخاصة وهي: لا تقبل نصيحةً من أحد لا يعرفك حميمياً

Temos a certeza. alguém que não tenha a certeza?
أجل , نحن كلنا متأكدون هل أحد لا يشعر بالتأكيد هنا ؟

Há alguém que não se lembre disto?
وكان هو بين الثلاث وستين قتيل هل يوجد أحد لا يتذكر هذا؟