"أحد منا يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Nenhum de nós sabe

Nenhum de nós sabe o que aconteceu ao Sr. Redding.
لا أحد منا يعرف ماذا حدث ل السيد ريدينغ.

Todos sabemos pequenas partes, mas Nenhum de nós sabe o todo.
كلنا نعرف قليل , لكن لا أحد منا يعرف كل شيئ .

Nenhum de nós sabe o tempo que lhe resta.
"لا أحد منا يعرف كم من الوقت تبقى لدينا"

Nenhum de nós sabe quando o Papá volta.
. لا أحد منا يعرف متى سيعود أبي

- E Nenhum de nós sabe o que se passa lá.
لا أحد منا يعرف ماذا يجري بداخله

Mas Nenhum de nós sabe como fazer isso.
ولكن لا أحد منا يعرف كيفية القيام بذلك.

Nenhum de nós sabe com o que estamos a lidar aqui.
لا أحد منا يعرف ما نتعامل معه هنا

Nenhum de nós sabe o que se está a passar aqui.
لا أحد منا يعرف ماذا يحدث هنا

E agora também Nenhum de nós sabe.
ولا أحد منا يعرف الآن أيضاً.

- Nenhum de nós sabe.
لا أحد منا يعرف.

Nenhum de nós sabe a vontade de Alá.
- لا أحد منا يعرف إرادة الله -

Nenhum de nós sabe quanto tempo viverá, nem quando chegará a sua hora.
لا أحد منا يعرف كم سيعيش من العمر، ومتى ستأتي ساعته ... .

Nenhum de nós sabe.
لا أحد منا يعرف ذلك

- Nenhum de nós sabe.
لا أحد منا يعرف

- Nenhum de nós sabe o plano deles.
-لا أحد منا يعرف خطتهم