"أحد يحبك" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém gosta de ti
• ninguém te ama

Tu és Rudolph, o do nariz vermelho, ninguém gosta de ti.
أنت رودولف , حقبة مع أنف أحمر ولا أحد يحبك

Mas parece que ninguém gosta de ti.
كنت أظن أنى استطيع أن أنقلك لثكنه أخرى ولكن أتضح أن لا أحد يحبك بعد الآن

Tenho de dizer-te, ninguém gosta de ti assim. Talvez isto seja demais.
يجب أن أخبرك أن لا أحد يحبك هكذا ربما موضوع الكابتن هذا كثير عليك

E depois, arrastas-te para a cama e imaginas por que estás sozinho e ninguém gosta de ti.
فتزحف نحو فراشك وتتساءل لماذا أنت وحيد ولا أحد يحبك

Continuas deprimido, porque te sentes só e ninguém te ama?
هل لازلت مُحبطاً لأنك وحيداً ولا أحد يحبك ؟

Alguma vez acordaste e te apercebeste de que ninguém gosta de ti e se preocupa?
هل أستيقظت في أحد الأيام وأدركت ألا أحد يحبك , إن كنت تهتم ؟

Isso é porque és um betinho, és a pária do escritório, e ninguém gosta de ti.
ذلك لإنك غريب الأطوار, منبوذ المكتب ولا أحد يحبك

Não aguento mais as tuas merdas. Não vês que ninguém gosta de ti?
لقد سأمت من تفاهاتك ، ألا ترين ان ليس هنالك أحد يحبك ؟

Tu tens lá amigos, ninguém gosta de ti.
ليس لديك أي أصدقاء لا أحد يحبك

É mesmo por isso. É por isso que ninguém gosta de ti.
تماماً, لهذا السبب لا أحد يحبك

- Por que não nos deixas em paz? - ninguém gosta de ti.
لماذا لا تتركينا و شأننا لا أحد يحبك

E vê-se logo porque ninguém gosta de ti. Vá... Toda a gente me adora.
-بسـلوكك السـيء ، أتفهم الآن لم لا أحد يحبك

ninguém gosta de ti, Milly. Aguenta-te.
لا أحد يحبك يا ميلي، اعتادي على ذلك.

ninguém gosta de ti... Boa Homer, assim é que é! Tu és velho e feio...
"لا أحد يحبك." "أنت عجوز وقبيح."

ninguém gosta de ti.
لا أحد يحبك هنا

E ninguém gosta de ti na escola.
و لا أحد يحبك في المدرسة

Aqui só diz: "ninguém gosta de ti".
يقول أنه لا أحد يحبك

Sim, e é por isso que ninguém gosta de ti.
أجل, لهذا السبب لا أحد يحبك

ninguém gosta de ti, Booster.
لا أحد يحبك يا (بوستار)

Quem quer passar o Dia dos Namorados sozinho, abstraindo-se do facto que ninguém te ama, com uma pequena actividade patética?
مَن يود قضاء عيد الحب وحيداً، متجاهلاً حقيقة أن لا أحد يحبك بالقيام بلعبة صغيرة محزنة؟

porque ninguém te ama como a tua mãe.
لأنه لا أحد يحبك مثل أمك