"أحد يمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém pode
• Ninguém consegue
• um pode
• um podia
• Ninguém conseguiria fazer
• ninguém nos
• ninguém sabe
• ninguém podia
• ninguém me vai
• ninguém poderia
• ninguém conseguia

- Ninguém pode chegar perto dele... sou o único que pode alimentá-lo.
لا أحد يمكنه الإقتراب منه عداى أنا الوحيد الذى يستطيع إطعامه

Ninguém pode competir contigo. Eu estou tão feliz por eles.
لا أحد يمكنه التنافس معك أنا سعيدة جدا لأجلهم

O "Olho no Céu", coisas do Big Brother. Isto é uma área que não posso entrar, Ninguém pode.
العين في السماء ، أشياء الأخ الأكبر هذا العالم لا يمكني دخوله ، لا أحد يمكنه

Se não sair daqui, não te conseguem apanhar, Ninguém consegue entrar aqui, eu não os deixaria.
هم لا يستطيعون مسكك لا أحد يمكنه أَن يدخل هنا أنا لن أَتركهم

Bem, qualquer um pode tirar fotos fora do clube.
حسنًا، أيّ أحد يمكنه إلتقاط صور خارج النادي.

Qualquer um podia fazer um bom passe.
وأي أحد يمكنه قذف تمريرة واحدة

- Ninguém conseguiria fazer isso!
لا أحد يمكنه ذلك

Ninguém, mas mesmo ninguém, pode conquistar algo sozinho. "
لا أحد,لا يوجد أحد يمكنه النجاة لوحده هنا

É o que estou a tentar dizer. Ninguém pode resolver isto.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

"Ninguém pode estar sempre presente.
لا أحد يمكنه أن يكون موجودًا طوال الوقت.

Ninguém pode dizer que isso não pode acontecer em criança, por se ser demasiado ingénuo para perceber
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

Ninguém pode sair nem entrar.
لا أحد يمكنه ان يترك المدينة او يدخل اليها

Sabe, neste país Ninguém pode ser considerado culpado de um crime antes da devida sentença de um tribunal declarar essa culpa provada.
انظر, في هذا البلاد لا أحد يمكنه ان يعتبر مذنباً بإرتكاب الجريمه قبل ان تعلن المحكمه المشُكله ان التهمة قد ثبتت

Ninguém consegue magoar-me! Porque neste mundo, só os capazes sobrevivem.
لا أحد يمكنه إيذائي، لأن بهذا العالم لا ينجو إلا القويّ

Meu, Ninguém consegue ficar acordado para sempre.
يا رجل. لا أحد يمكنه أن يبقى مستيقظاً إلى الأبد

Claro. Qualquer um pode vir a minha casa ao seu bel-prazer.
أجل بالطبع, اي أحد يمكنه دخول منزلي كما يحلو له.

Isso é bom, porque qualquer um pode disparar mas avistar o alvo é a parte difícil.
أي أحد يمكنه التصويب لكن تحديد الأهداف صعب

Qualquer um podia tê-lo atingido com ele.
أي أحد يمكنه أن يضربهُ بها

- Ninguém conseguiria fazer isso! A sério?
لا أحد يمكنه ذلك - حقاً ؟

A guerra acabou, ninguém nos pode dar ordens agora.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

É uma via mecânica. ninguém sabe pilotar manualmente.
هذا خطَ ميكانيكى، لا أحد يمكنه التحليق فى خطَ ميكانيكى

Mais ninguém podia fazê-lo além de ti. Eu não te mentiria, Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Criar o meu frio e perfeito labirinto onde ninguém me vai poder encontrar.
أخلق المتاهة المتقنة الفاترة الخاصة بي حيث لا أحد يمكنه إيجادي

Centenas morreram em ambos os lados, e depois disso, ninguém poderia ter qualquer ilusão - as duas comunidades estavam em um curso de colisão.
مات المئات من كلا الجانبين وبعد ذلك ، لا أحد يمكنه أن يكون لديّه أيّ أوهام أن المُجتمَعان كانا فى حالة صدام

ninguém conseguia identificá-los, por causa das máscaras.
لا أحد يمكنه معرفتهم من بين الجموع ..بسبب الأقنعة اللعينة