"أحد يهتمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém quer saber
• ninguém se importa
• ninguém se preocupa

Ninguém quer saber da filha do meio. Isso nunca vai mudar.
لا أحد يهتمّ بالطفل الوسط لا ولن يتغير أبدا هذا

Ninguém quer saber onde estiveste.
لا أحد يهتمّ لأمر غيابك.

Jack, ninguém se importa contigo naquela linha de engate gay.
لا أحد يهتمّ بك بالفعل في "خدمة "إتصل بصديق

Quero dizer, quando é a minha vez de fazer as coisas... ninguém se importa.
أعني.. ألن يحين دورى في صنع شيء لا أحد يهتمّ بي حتى

Sei o que é isso... viver num sítio onde ninguém se preocupa contigo e muito menos te entende.
أعرف هذا الشعور الإقامة في مكان تشعرين ألّا أحد يهتمّ بكِ ناهيكِ عن أحدٍ يفهمكِ

ninguém se preocupa com eles nem em vida, nem em morte.
لا أحد يهتمّ كثيرا عنهم في الحياة أو في الموت. أخبر فيكتور قصّة المجموعة...

Ninguém quer saber disso.
لا أحد يهتمّ بذلك.

- Tu disseste "bom". - Ninguém quer saber, Sean.
!"لقد قلتَ "جيّد - (لا أحد يهتمّ يا (شون -

Ninguém quer saber da tua idade, Tom.
لا أحد يهتمّ بعمرك يا (توم).

Ninguém quer saber.
! لا أحد يهتمّ

- Matam um miúdo de 12 anos e ninguém se importa o suficiente para encontrar o assassino?
صبيّ في الـ12 من عُمره يُقتل ولا أحد يهتمّ كفاية لإيجاد قاتله.

Porque ninguém se importa, tu não tem mais um nome.
لأنّه لا أحد يهتمّ بك

ninguém se importa.
ولا أحد يهتمّ

E ninguém se preocupa comigo
ولا أحد يهتمّ بي