"أحذره" - Traduction Arabe en Portugais

• avisá-lo
• avisar
• avisado

Ao autor do livro cómico, para avisá-lo do futuro.
, مؤلف الكتاب الهزلي لكي أحذره من المستقبل

Ele é a única família que me resta. Devo pelo menos avisá-lo.
إنّه العائلة الوحيدة الذي بقيت ليّ، يجب أن أحذره على الأقل.

Eu tentei avisá-lo, mas ele pensou que eu era uma maluca e desligou-me o telefone.
أنا حاولت بأن أحذره ولكنه أعتبر بأن هذه مزحة وأغلق السماعة بوجهي.

Fui ao ferro-velho para avisar o teu irmão Tore, mas ele não estava lá.
لقد كنت في ساحة الخردة الخاصة بأخوك تور لكي أحذره, ولكنه لم يكن هناك

Tenho de o avisar que falei sobre a festa dele ao John Davola.
كلا، ينبغي أن أحذره بأنني أخبرت (جو دفولا) عن حفله

- Meritíssimo, ele que fique avisado...
سيادتك أنا أحذره

Era meu dever avisá-lo que a Víbora Incrivelmente Mortífera é a cobra mais letal de todo o ecossistema.
كان يجب أن أحذره أن الفيبر المميت . هو أكثر الثعابين خطورة فى النظام البيئى

Tenho de encontrar o rapaz humano. Tenho de avisá-lo.
يجب أن أجد الولد البشري يجب أن أحذره

Tentei avisá-lo que o meu pai vinha aí. E ele disse que tratava disso.
حاولتُ أن أحذره بأنّه أبي قادم فقال أنّه سيعتني بالأمر

- Tenho de avisá-lo. - Bree, espera.
يجب أن أحذره - بري" ، انتظري" -

Tentei avisá-lo, Stephen... mas era teimoso.
لقد حاولت أن أحذره يا (ستيفن) لكنه كان عنيدًا

- Vou avisá-lo.
ـ إلى أين ذاهب ؟ ـ سوف أحذره

Tenho de o avisar!
يجب أن أحذره

Se não o avisar, ainda vai ser pior.
إن لم أحذره

Tenho de o avisar. Não.
يجب ان أحذره

Pode passar. Preciso de o avisar.
يجب أن أحذره

Porque haveria de o avisar?
لماذا أحذره ؟

Tenho de o avisar.
يجب أن أحذره

Ele está avisado e vocês são testemunhas.
أنا أحذره و أنتم شهودي

- Eu devia tê-lo avisado.
-كان يجب أن أحذره