"أحذف" - Traduction Arabe en Portugais

• apagar
• riscar
• apago

Quando estão distribuídas, posso pôr coisas em novos lugares, ou apagar coisas, ou apenas fazer rapidamente uma seriação na pilha inteira, imediatamente.
عندما تكون مفروشة، أستطيع سحب الملفات لموقع آخر، أو أحذف الملفات أو ترتيب الأكوام بسرعة، تعرفون، في الحال، صحيح

Posso apagar os arquivos incriminatórios.
فلابد أن بإمكاني أن أحذف الملفات التي تديننا

A tentar descobrir como apagar 12 horas de gravações de futebol do meu gravador.
أحاولُ معرفةَ كيف أحذف 12 ساعة لقنوات الرياضة من جهاز تسجيلي.

De qualquer forma, como eu estava a dizer, tenho esta lista, e para te riscar tenho que te compensar de alguma forma, então o que posso fazer?
بأيّ حال، لديّ لائحة ولكي أحذف اسمك عليّ أن أفعل شيئاً لأعوّض عليك بشكل ما، لذا ماذا عساي أن أفعل؟

- Vou riscar mais uma da minha lista.
سوف أحذف هذه الأمنية من قائمة الأعمال التي اريد القيام بها

Mas lembra-te do nosso acordo. Fazes isto, e eu apago as tuas informações de contacto.
أنت تقوم بهذا، مقابل أن أحذف بياناتك من عندي.

Tem um tempo de espera de 14 dias para apagar?
ماذا ؟ هُناك 14 يوم كفترة إنتظار قبل أن أستطيع أن أحذف حسابى

Esqueci-me de apagar uma, não foi?
نسيتُ أن أحذف واحداً أليس كذلك ؟

Tem de dizer-me como apagar este carregamento.
عليك أن تخبريني كيف أحذف هذا الرفع

Não, vou apagar esta. Então, tudo bem?
لا لن أحذف هذه مرحباً , كيف حالك ؟

Estou a apagar o meu próprio disco rígido.
أنا أحذف بيانات مُحرك الأقراص الخاص بي

Acho que gostava de apagar isto do meu TIVO.
هذا أحذف أن أريد

- Estou a apagar.
أنا أحذف الفيديو.

Então devo apagar isto?
إذن أعليّ أن أحذف هذه ؟

Devolvo-te depois de apagar isto.
ستسترجعه حالما أحذف هذا الشيء

- Tenho de apagar coisas. - 207.
-يجب أن أحذف شيئاً !

- apagar as suas fotografias.
بل أحذف صوره

Fantástico. Vou riscar a calvície da lista de coisas com que me preocupar.
عظيم, إذا سوف أحذف الصلع من قائمة الأشياء التى تدعونى للقلق

Posso riscar duas coisas.
يمكنني أن أحذف شيئين من القائمة.

Com estes parâmetros devo poder riscar metade da lista.
يمكنني غالبا ان أحذف نصف الأسماء

Fixe. Como apago tudo?
جيد، كيف يمكنني أن أحذف كل شيء؟