"أحذيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sapatos

Tirávamos os sapatos dentro de casa, éramos sempre muito educados com os mais velhos, comíamos alimentos cozinhados lentamente e apimentados.
نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار.

E isso servia para pagar os nossos sapatos para que pudessemos dançar.
هذه هي الطريقة التي دفعت ل أحذيتنا حتى نتمكن من الرقص.

Conseguimos fazer coisas como atar os sapatos ou atravessar a estrada sozinhos.
فيمكننا ربط أحذيتنا وعبور الطريق معتمدين على أنفسنا.

Nesse futuro, os nossos sapatos já não nos farão bolhas nos pés.
في ذلك المستقبل أحذيتنا لن تسبب تقرحات مجددًا

Deve ser um lugar japonês onde se tira os sapatos.
قد يكونوا من اليابان علينا أن ننّزع أحذيتنا.

Isso durou-nos cerca de um mês. sapatos... as raízes que conseguíamos desenterrar.
وهذا في خلال شهر بعد ذلك اكلنا احزمتنا أحذيتنا

Provavelmente é melhor tirarmos os sapatos para esta parte da visita.
ربّما من الأفضل لنا جميعاً أن ننزع أحذيتنا. لهذا الجزء من الجولة.

Não têm mais tempo. Basta-nos não vomitar nos sapatos.
لقد نفذ الوقت منهم، كل ما علينا فعله هو عدم التقيّأ على أحذيتنا

Pois, bem, toca a tirar os sapatos e tentar mantê-la assim, certo?
نعم حسناً لننزع أحذيتنا ونحاول أن نبقيه بتلك الحالة

Vamos tirar os sapatos e entrar na água.
دعونا خلع أحذيتنا والحصول على الماء.

Vamos tirar os nossos sapatos e correr até casa descalços!
لنخلع أحذيتنا ونركض للمنزل حفاة

Soube que jorrou areia dos sapatos da vítima.
جاء الرمال سمعت صب من أحذيتنا الضحية.

- Somos velhos com lama nos sapatos!
نحن رجال عجائز و أحذيتنا ملطخة بالطين

Não, com todos. Nossas roupas estão sujas como os sapatos.
لا، للجميع، فملابسنا قذرة بقدر أحذيتنا

Depois tirávamos os sapatos e púnhamos os pés na água.
وكنا نخلع أحذيتنا ونضع أقدامنا بالمياه

Por que são os nossos sapatos tão incómodos?
لماذا أحذيتنا غير مريحة؟

'Bora engraxar os sapatos.
-رائع، شكراً فلنذهب لتلميع أحذيتنا

Amarrávamos latas nos sapatos.
كُنا نضع الصفائح تحت أحذيتنا

E não se esqueçam dos nossos sapatos.
ولاتنسين أحذيتنا

Vamos tirar os sapatos, sentar-nos e prestar homenagem a esta corajosa mulher, que escapou das garras de Adolf Hitler para viver uma longa e produtiva vida... apenas para ser sufocada com uma almofada hipo alérgica da "bed bath beyond".
لنخلع أحذيتنا ونجلس ونقدّم احترامنا لامرأة شجاعة (نجت من مخالب (أدولف هتلر لتعيش حياة مديدة ومثمرة لتخنقها وسادة مضادة للحساسية (من متجر (بيد باث أند بيوند