"أحذيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus sapatos
• as minhas botas
• os sapatos
• meus ténis
• dos meus sapatos
• as botas

Que não espreitem no roupeiro, nas gavetas, nem calcem os meus sapatos.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

Não achais que calça bem os meus sapatos?
الأ تعتقدي أنه يلائم أحذيتي بصورة جيدة، سيادتك؟

É como ontem à noite, os meus sapatos favoritos magoavam-me os pés e eu chamei-te uma catrefada de nomes.
! أعني, كليلة أمس, عندما إحدى أحذيتي المفضّلة أدْمَت أصابع قدماي، ولهذا شتمتكِ بالعاهرة الكبيرة كثيفة الشّعر!

Eu não posso calçar as minhas botas enquanto estão quentes.
لا أستطيع إرتداء أحذيتي و هي ساخنة

Podes dizer-me se os sapatos condizem?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني، هَلْ أحذيتي تَجاري؟

Conheço um tipo, agora compro os meus ténis com desconto.
أعرف رجلٌ ما سأحصل على تخفيض على كل أحذيتي الآن

Então, quando acordei de manhã, ele tinha roubado todas as palmilhas dos meus sapatos.
لذا عندما استيقظت هذا الصباح كان قد سرق كل الفرش الداخلي من أحذيتي

Pensei que ficava mais leve sem os meus sapatos lá dentro.
ظننت بأنها ستكون أخف بدون أن تكون أحذيتي بداخلها

Por que são os meus sapatos motivo de conversa? Não sei.
لماذا تكون أحذيتي موضوع للحديث؟

Está a discutir os meus sapatos.
هي تتحدث عن أحذيتي، هي تناقش أحذيتي

Infelizmente, todos os meus sapatos desapareceram misteriosamente.
لسوء الحظ، كل أحذيتي اختفت بشكل غامض

- Está tudo bem. - Foram os meus sapatos.
لا بأس بذلك إنهما من أفضل أحذيتي

Viste os meus sapatos com diamantes?
هل رأيت أحذيتي المرصعة بالألماس ؟

Não és merecedor de lamber os meus sapatos desenhados, seu idiota gordo e pobre!
, أنت لست جديرا للعق أحذيتي المصممة ! أيها السمين , ساذج ذو الحياة الدنيئة

- Não, ele roubou-me as minhas botas. - Mas isso não é uma vergonha?
لا هو أخذ أحذيتي - الآن ألا يكون ذلك عار -

Deixa em paz as minhas botas!
أترك أحذيتي وشأنها

as minhas botas estão congeladas.
أحذيتي متجمّدة.

Vês como sou esquisita a escolher os sapatos, e só os uso nos pés.
ترون كم أنتقي أحذيتي بعناية إنهم بالكاد يُلائمون أقدامي

A Polícia finalmente devolveu-me os sapatos
اسمعي، الشّرطه أعادوا إليّ أحذيتي أخيراً

Tu podes fazer o que quiseres mas sai de cima dos meus sapatos azuis de camurça
تستطيع فعل أي شئ لكن اخلع أحذيتي الجلدية الزرقاء

Aliás, tenho tanta certeza de que me vou molhar que vou descalçar as botas.
في الحقيقة، أعتقد أنّني متأكّدًا جدًّا أن أصبح مبتلًّا، سأخلع أحذيتي.