"أحرزت تقدماً" - Traduction Arabe en Portugais

• progressos
• avanço

Agora estou no controle. Acho que estou a fazer progressos.
الأن , أنا مسيطر على الموضوع وأعتقد أنني قد أحرزت تقدماً

Por falar nisso, disseram-me que fizeste progressos.
بالحديث عن الأمر، أخبرت أنك أحرزت تقدماً.

Estava a fazer progressos a sério, até o meu disfarce ter sido revelado.
لقد أحرزت تقدماً جيداً وبعدها إنكشفت هويتي

Fizeste algum avanço com a mandíbula?
هل أحرزت تقدماً مع الفك

- Algum avanço na investigação?
هل أحرزت تقدماً في بحثك؟

Nunca fiz tantos progressos como desde esta manhã.
أعني، لقد أحرزت تقدماً منذ هذا الصباح أكثر مما توقّعنا

Parece que fizeste mais progressos que qualquer outro.
لقد أحرزت تقدماً به أكثر من أي شخص

Mantive-a aqui enquanto pude, mas despedi a maioria dos empregados e a Nora mostrou progressos.
أبقيتها هنا قدر استطاعتي، ولكني اضطررت لتسريح معظم موظفيّ و"نورا" أحرزت تقدماً.

Sabes que fizeste muitos progressos?
أحسنت صنعاً ! لقد أحرزت تقدماً , يا بنى

Fez tantos progressos com a sua música algo que educa e enobrece os nossos sentimentos!
وقد أحرزت تقدماً جيداً في تعلمك للموسيقى... هناك أشياء تهذب مشاعرنا وتجعلها نبيلة!

Grandes progressos.
أحرزت تقدماً عظيماً

O nosso tempo está a terminar, por isso, achei que devia dizer-lhe que acredito que a Sally fez progressos maravilhosos e que gostaria de reduzir para uma sessão por semana e ver como corre.
وقت جلستنا على وشك الإنتهاء لذا ظننت بأنه ينبغي عليّ إخبارك بهذا أعتقد بأن (سالي) أحرزت تقدماً جميلاً

A Califórnia parece ter feito progressos significativos no caso Lobos.
يبدو أن (كاليفورنيا) قد أحرزت تقدماً كبيراً، في قضية (لوبوس).

Acho que fiz alguns progressos.
. أعتقد أنِ أحرزت تقدماً

Fiz um avanço, ontem à noite.
لقد أحرزت تقدماً البارحة